还谭鸣玉北枝稿

宋 · 刘黻

译文

天下惟此花

天下唯有此花

渠町南与北

它遍布南北田间

有翁号北枝

有翁号称北枝

似惋宇宙塞

似乎惋惜宇宙的闭塞不通

纷纷红紫蹊

红紫之花纷纷开满蹊径

阳春岂不力

阳春难道不尽力

枝北春虽迟

北枝之春虽然来迟

今古冰霜特

从古至今在冰霜中独守特操

赏析

题解
此诗为刘黻读谭鸣玉《北枝稿》后归还时所作的题赠。诗人以梅花南枝北枝之别起兴——天下之花遍及南北,而有北枝之翁似惋宇宙之闭塞。阳春虽力,红紫纷纷开满蹊径,而北枝春迟,却在冰霜中独守古今之特操。全诗以梅之北枝喻谭鸣玉的品格,赞其在逆境中不趋时、守特操的精神。

逐句解读
「天下惟此花」:天下唯有此花——指梅花。

「渠町南与北」:它遍布南北田间。

「有翁号北枝」:有翁号称北枝——指谭鸣玉。

「似惋宇宙塞」:似乎惋惜宇宙的闭塞不通——喻身处困境而心怀忧虑。

「纷纷红紫蹊」:红紫之花纷纷开满蹊径——喻趋时之士纷纭。

「阳春岂不力」:阳春难道不尽力——春力虽足而北枝自迟。

「枝北春虽迟」:北枝之春虽然来迟。

「今古冰霜特」:从古至今在冰霜中独守特操——

相关诗词