古兴和饶云峰韵 其二

宋 · 刘黻

译文

贱妾命犹纸,青灯傍低墙。

贱妾的命薄如纸,伴着青灯依傍着矮墙。

群艳逞春娇,半叶难言芳。

群花争相展现春天的娇媚,半片叶子难以称得上芬芳。

手织补天线,五色生辉光。

亲手织出补天的丝线,五色交织生出光辉。

主家不顾盼,内美谁铺张。

主人家不来眷顾,内在的美质谁来称扬?

妾命痛在身,病痞非病狂。

妾身的命痛在身上,患的是痞症而非疯病。

滴滴肝胃泣,奚暇宫样妆。

肝胃一滴滴在哭泣,哪有闲暇去画宫廷样式的妆容。

层阴阁深燠,雨露胶雪霜。

层层阴云笼罩着深处的闷热,雨露与雪霜交结在一起。

犹记承恩时,曾不一饷忘。

还记得承蒙恩宠的时候,从不曾有一刻忘怀。

忠劝勿饮酒,□恕乃溢觞。

忠心劝你不要饮酒,(缺字)宽恕却反而溢出了酒杯。

妾心谅安往,勿饮君寿长。

妾心还能去往何处呢?愿你不要饮酒,长寿安康。

渠知沧海深,难以升斗量。

他哪里知道沧海的深邃,岂是用升斗可以丈量的。

赏析

题解
此诗为刘黻和饶云峰《古兴》诗的第二首,仍以女性之口抒写忠而不被信的深悲。贱妾自喻命薄如纸,青灯傍低墙,群艳争春而己难言芳。虽手织五色之线生辉,主家却不顾盼,内美无人铺张。诗以

相关诗词