赋望云寮

宋 · 刘黻

译文

家山一望三千里

望向故乡的山远隔三千里,

华发双亲七十稀

白发苍苍的双亲已年近七十古稀。

自许朴忠宽社稷

自许以朴实忠诚来宽慰国家,

谁知甘旨悮庭闱

谁知为了奉养双亲之事反而耽误了孝道。

菜根有味逢春雨

品尝菜根别有滋味恰逢春雨,

草色无边傍日晖

无边的草色依傍着阳光的辉映。

总总白云何处是

朵朵白云之下故乡在何处,

夜寒结梦但东归

夜寒中结成梦境只盼东归故里。

赏析

题解
此诗为刘黻赋望云寮之作。家山一望三千里之遥,华发双亲七十古稀。自许朴忠可宽社稷,谁知甘旨之养有误庭闱。菜根有味逢春雨而甘,草色无边傍日晖而绿。总总白云何处是?夜寒结梦但东归。

逐句解读
「家山一望三千里」:家山一望三千里之遥。

「华发双亲七十稀」:华发双亲七十古稀之年。

「自许朴忠宽社稷」:自许朴忠可宽慰社稷。

「谁知甘旨悮庭闱」:谁知甘旨之养有误庭闱——甘旨为奉养父母之食。

「菜根有味逢春雨」:菜根有味逢春雨而甘。

「草色无边傍日晖」:草色无边傍日晖而绿。

「总总白云何处是」:总总白云何处是。

「夜寒结梦但东归」:夜寒结梦但向东归。

艺术手法
一、

相关诗词