风水

宋 · 刘黻

译文

不雨五十日,一雨生意回。

五十天不下雨,一场雨后万物恢复了生机。

讵料雨复痴,日日闻震雷。

哪料到雨又下个不停,每天都能听到震雷轰鸣。

中元节倏届,巨飚恣喧豗。

中元节忽然到了,狂风肆意呼啸怒吼。

故挽水倒流,能撼山欲摧。

狂风竟然使水倒流,能撼动山岳仿佛要将其摧毁。

掀茅与扬沙,境境人号哀。

掀翻茅屋扬起沙尘,处处都有人号哭哀号。

余禾垫西甽,大木横荒垓。

残余的庄稼淹没了西边的水沟,大树横倒在荒野之中。

芝田逮楠溪,廛井归丘莱。

从芝田到楠溪一带,市井人家都变成了荒丘草莱。

飘骸填港汇,悲魄栖山隈。

漂浮的尸骸填满了港湾交汇处,悲苦的魂魄栖息在山弯之中。

吁嗟今之人,瘥札相辘𫐙。

可叹如今的人们,瘟疫灾祸接踵而来。

吁天岂耄昏,静□□□□。

呼号苍天难道是老迈昏聩了吗,静默无言不加回应。

积乖必致盭,养烬终成炲。

积久的乖戾必然招致灾变,养着余烬终将化为烟垢。

造化一感应,予夺何心哉。

造化的感应不过如此,给予和剥夺哪里有什么偏心呢。

未闻豳诗官,租税星火催。

从未听说过豳诗中记载的农官,像今天这样急如星火地催缴租税。

赏析

题解
此诗描写了一场罕见的风水灾害。五十日不雨之后暴雨连绵,中元节前后又遭巨风侵袭,山洪暴发,房屋倒塌,人畜溺亡。刘黻以纪实笔法记录灾情,同时反思天灾与人祸的关系,认为"积乖必致盭"——人间的失政失德终将招致天灾。全诗既有对灾民的深切同情,又有对统治者不恤民生的尖锐批判。

逐句解读
「不雨五十日,一雨生意回」五十天不下雨,一场雨后万物恢复了生机。先写旱情之苦。

「讵料雨复痴,日日闻震雷」哪知道雨又下个不停,每天都能听到震雷之声。

"雨复痴"谓雨下得太久太过,由喜转忧。

「中元节倏届,巨飚恣喧豗」中元节忽然到了,狂风肆意呼啸怒吼。

"中元"即七月十五,"喧豗"形容风声怒号。

「故挽水倒流,能撼山欲摧」狂风竟然使水倒流,能撼动山岳使之将倾。极写风力之猛。

「掀茅与扬沙,境境人号哀」掀翻茅屋扬起沙尘,处处都有人在号哭哀号。

"境境"即处处,写灾情之普遍。

「余禾垫西甽,大木横荒垓」残余的庄稼淹没在西边的水沟里,大树横倒在荒野之中。

「芝田逮楠溪,廛井归丘莱」从芝田到楠溪一带,市井人家都变成了荒丘草莱。

"廛井"指市井聚落,"丘莱"指荒丘草莽。

「飘骸填港汇,悲魄栖山隈」漂浮的尸骸填满了港湾交汇处,悲苦的魂魄栖息在山弯里。此句写人命之惨。

「吁嗟今之人,瘥札相辘𫐙」可叹如今的人们,瘟疫灾祸接踵而来。

"瘥札"指瘟疫疾病,"辘𫐙"形容灾祸不断如车轮滚动。

「吁天岂耄昏,静□□□□」呼号苍天难道是老迈昏聩了吗?此处有缺字,大意是质问上天为何降此灾祸。

「积乖必致盭,养烬终成炲」积久的乖戾必然招致灾变,养着余烬最终化为烟垢。"盭"同戾,灾祸;"炲"即烟垢。此二句是全诗的核心观点:天灾实为人祸的反映。

「造化一感应,予夺何心哉」造化的感应不过如此,给予和剥夺哪里有什么偏心呢?意谓天灾并非天意,而是人事的必然反应。

「未闻豳诗官,租税星火催」从未听说过《豳诗》中所记的农官,像今天这样星火般催缴租税。

"豳诗"指《诗经·豳风·七月》,其中描写了先王重农恤民的政策。此句讽刺当政者不顾灾情仍然催逼赋税。

艺术手法
一是纪实与议论相结合:前半部以写实笔法描述灾情,后半部转入对天灾人祸关系的反思,结构清晰。二是意象的震撼力:飘骸填港、悲魄栖山,两个意象触目惊心,将灾难的惨烈表现得极为有力。三是因果推理的严密性:"积乖必致盭,养烬终成炲",以物理常理喻社会规律,推理有力。四是结尾的讽刺:以"未闻豳诗官"反衬现实,含蓄而尖锐。

总体评价
此诗是刘黻少有的纪实性灾难诗,既有对灾情的详细记录,又有对天灾人祸关系的深刻反思。全诗最有力之处在于"积乖必致盭"二句——将天灾归因于人事的失当,这在当时是极有见地的观点。末句以租税催逼作结,将批判的矛头直指当政者,体现了诗人忧民忧国的情怀。

相关诗词