逢腊

宋 · 刘黻

译文

一岁忽逢腊,倚阑清气浮。

一年光阴忽然到了腊月,倚着栏杆清冷的气息浮动。

雪飞浙山上,月照楚江头。

雪花飞舞在浙江的山上,月光照耀在楚地的江头。

家远易成梦,酒悭难散愁。

家在远方容易在梦中相见,酒少难以消解心中愁绪。

读书果何补,自笑不骑牛。

读书到底有什么用处,自嘲不如骑牛归隐去。

赏析

题解
此诗为刘黻逢腊之作。一年忽然又逢腊月,倚栏之间清气浮动。雪花飞舞于浙山之上,月光明照于楚江之头。家远则易成梦中相见,酒少则难以散去忧愁。读书究竟有何补益?自笑不能骑牛归隐。

逐句解读
「一岁忽逢腊」:一年忽然又逢腊月。

「倚阑清气浮」:倚栏之间清气浮动。

「雪飞浙山上」:雪花飞舞于浙山之上。

「月照楚江头」:月光明照于楚江之头。

「家远易成梦」:家远则易成梦中相见。

「酒悭难散愁」:酒少则难以散去忧愁。

「读书果何补」:读书究竟有何补益。

「自笑不骑牛」:自笑不能骑牛归隐——骑牛用老子骑牛之典。

艺术手法
一、

相关诗词