杜工部

宋 · 刘黻

译文

禾黍秋深泣乱离

深秋的禾黍让人悲泣乱离之苦,把全部岁月都付与了诗歌。

天高有语云霾隔

天虽高远有话要说却被阴云阻隔,半夜无眠唯有鬼神知晓心事。

心抱孤忠生已晚

心怀孤忠可惜出生已经太晚,身逢多难之世死期也应该迟来。

自从大雅收声后

自从大雅之音沉寂之后,幸有他的篇章续接了楚辞的传统。

赏析

题解
此诗为刘黻咏杜工部之作。禾黍秋深泣于乱离之中,尽将岁月付于诗歌。天高有语却被云霾阻隔,夜半无眠唯有神鬼知晓。心抱孤忠而生已太晚,身逢多难而死应太迟。自从大雅收声之后,赖有篇章续楚辞之悲。

逐句解读
「禾黍秋深泣乱离」:禾黍秋深泣于乱离之中——禾黍之悲出自《诗经》。

「尽将岁月付于诗」:尽将岁月付于诗歌。

「天高有语云霾隔」:天高有语却被云霾阻隔。

「夜半无眠神鬼知」:夜半无眠唯有神鬼知晓。

「心抱孤忠生已晚」:心抱孤忠而生已太晚。

「身逢多难死应迟」:身逢多难而死应太迟。

「自从大雅收声后」:自从大雅收声之后。

「頼有篇章续楚辞」:赖有篇章续楚辞之悲。

艺术手法
一、

相关诗词