悼许氏柔则

宋 · 刘黻

译文

青青北山柏,苍苍南山松。

北山的柏树青翠挺拔,南山的松树苍劲茂盛。

属彼冰雪姿,无言意趣同。

它们都具那冰清玉洁的姿态,虽无言无语,意趣却彼此相通。

造物何冥冥,摧以头夜风。

造物主何其昏暗不明,竟以深夜的寒风将它们摧折。

伤心复伤心,忍听风中钟。

伤心啊再伤心,怎忍心再听风中传来的钟声。

赏析

题解
此诗为刘黻悼许氏柔则之作。北山之柏青青,南山之松苍苍。二者皆属冰雪之姿,无言而意趣相同。造物何其冥冥,以头夜之风摧折。伤心复伤心,怎忍听风中钟声——以松柏之摧折喻许氏柔则之亡,悲痛至极。

逐句解读
「青青北山柏」:北山之柏青青。

「苍苍南山松」:南山之松苍苍。

「属彼冰雪姿」:都属于那冰雪般的姿质。

「无言意趣同」:虽无言而意趣相同。

「造物何冥冥」:造物主何其冥冥难测。

「摧以头夜风」:以头夜之风摧折。

「伤心复伤心」:伤心再伤心。

「忍听风中钟」:怎忍心听风中传来的钟声。

艺术手法
一、松柏之喻:以

相关诗词