悼孙龙坡居士

宋 · 刘黻

译文

世教嗟芜棘,独立狷者俦。

感叹世道教化荒芜荆棘丛生,而您独立不群是狷介之士的同道。

寄隠万卷林,不知霜满头。

寄身隐居于万卷书林之中,不知不觉间已满头白发如霜。

抗论异端息,观志天爵修。

抗直论辩使异端邪说止息,观其志向则修持着仁义忠信的天爵。

一室即着庭,圣贤时与酬。

独处一室如同置身朝廷,时时与圣贤相酬答对话。

编摩发云汉,千古芸香留。

编纂校勘的著作如云汉般灿烂,千古之后仍有芸香留存世间。

毋云食报邈,诸郎稼方收。

不要说善报遥远,您的儿子们正在收获庄稼呢。

赏析

题解
此诗为刘黻悼念孙龙坡居士之作。居士为在家修行的佛教信众,孙龙坡当为刘黻的友人或乡贤。诗中赞颂其独立不群、潜心学术的品格,以及教子有方、著述等身的成就,是一首情真意切的悼亡之作。

逐句解读
「世教嗟芜棘,独立狷者俦」感叹世道教化荒芜荆棘丛生,而居士却能独立不群,是狷介之士的同道。

"狷者"指不随流俗、坚守操守的人,语出《论语》"狷者有所不为"。

「寄隠万卷林,不知霜满头」寄身隐居于万卷书林之中,不知不觉间已满头白霜。

"万卷林"喻藏书之丰,"霜满头"写年迈而不自知,极言其沉浸于学问之深。

「抗论异端息,观志天爵修」抗直论辩使异端邪说止息,观其志向则修持天爵。

"天爵"出《孟子》,指仁义忠信等道德修养,非人君所赐之爵。

「一室即着庭,圣贤时与酬」独处一室如同置身朝廷,时时与圣贤相酬答。

"着庭"意同立朝,此处指精神上与圣贤对话。

「编摩发云汉,千古芸香留」编纂校勘的著作如云汉般灿烂,千古之后仍有芸香留存。

"芸香"为藏书防虫之草,此处指其著作传世不朽。

「毋云食报邈,诸郎稼方收」不要说善报遥远,您的儿子们正收获庄稼。此句安慰亡者,谓其教子有方,后人自有福报。

艺术手法
一是以议论入诗而不失情味:全诗以评价为主,但"不知霜满头"一句融入了深切的感慨,使议论不流于空洞。二是用典精当:狷者、天爵、芸香等典故均服务于人物刻画,自然贴切。三是以"万卷林"与"霜满头"对比,以"一室"与"着庭"对照,小中见大,见出居士的精神世界之广阔。四是结尾以"诸郎稼方收"的温暖笔调收束,将悼亡的悲凉化为后继有人的慰藉。

总体评价
此诗以六韵十二句的篇幅,勾勒出一位隐于书林、坚守操守、著述传世的居士形象。全诗虽为悼亡,却不过分悲伤,而是以赞颂和慰藉为主调,体现了刘黻对友人品格的高度尊重。

"编摩发云汉,千古芸香留"是对学者最崇高的评价——著作等身,流芳百世。

相关诗词