次酬吴仙尉张都监游兴教寺

宋 · 刘黻

译文

野寺坐寥閴,跫然闻足音。

坐在荒野的寺庙中寂寥清静,忽然听到脚步声传来。

四山经雨过,六月似秋深。

四周的山峦经过雨水洗涤,六月天却像深秋一般。

灯静窥饥鼠,钟清悟宿禽。

灯影寂静中窥见饥鼠出没,钟声清越惊悟了栖息的飞禽。

元城今已远,共此白云心。

元城如今已经很远了,我们共有着这一片白云般的心境。

赏析

题解
此诗为刘黻次酬吴仙尉张都监游兴教寺之作。野寺中坐于寥阒之境,忽然听到足音。四山经过雨后,六月如秋深一般。灯静窥见饥鼠,钟清惊悟宿禽。元城今已远去,共此白云之心。

逐句解读
「野寺坐寥閴」:野寺中坐于寥阒之境。

「跫然闻足音」:忽然听到足音——跫然为足音。

「四山经雨过」:四山经过雨后。

「六月似秋深」:六月如秋深一般。

「灯静窥饥鼠」:灯静时窥见饥鼠。

「钟清悟宿禽」:钟声清越惊悟宿禽。

「元城今已远」:元城今已远去。

「共此白云心」:共此白云之心。

艺术手法
一、

相关诗词