出邑

宋 · 刘黻

译文

出邑欣逢友,不知三岭遥。

出城时欣喜地遇到友人,不觉得翻越三座山岭路途遥远。

云深山失树,月上海生潮。

云雾深浓,山中看不见树木,月亮升起,海上涌起潮水。

县小官租急,年荒酒户销。

县城虽小,官府催租却急迫,年成荒歉,酒家纷纷关门。

且寻僧舍泊,第一免喧嚣。

暂且寻找僧舍投宿,首要的是免受喧闹之扰。

赏析

题解
此诗为刘黻出邑之作。出城欣喜逢友人,不知已过三岭之遥。云雾深浓而山失树木之形,月亮上升而海生潮汐之声。县城虽小而官租催迫,年成荒歉而酒户消歇。暂且寻找僧舍停泊,第一好处便是免于喧嚣。

逐句解读
「出邑欣逢友」:出城欣喜逢到友人。

「不知三岭遥」:不知不觉已过三岭之遥。

「云深山失树」:云雾深浓而山失树木之形。

「月上海生潮」:月亮上升而海面生出潮汐。

「县小官租急」:县城虽小而官租催迫。

「年荒酒户销」:年成荒歉而酒户消歇。

「且寻僧舍泊」:暂且寻找僧舍停泊。

「第一免喧嚣」:第一个好处便是免于喧嚣。

艺术手法
一、行旅叙事的层次感:

相关诗词