呈赣守陈千峰先生

宋 · 刘黻

译文

此行滩最险,犹幸拜先生。

此行经过的河滩最为险恶,还好有幸拜见先生。

身与天俱远,心惟月共明。

身处与朝廷一样遥远之地,唯有此心如明月一般皎洁。

家书何日到,世路几时平。

家书何时才能送到,世道什么时候才能太平。

岁晚嗟寥落,春风独满城。

岁末感叹处境寥落,只有春风独自吹满全城。

赏析

题解
此诗为刘黻呈赣守陈千峰先生之作。此行滩途最险,犹幸能拜见先生。身与天俱远,心惟月共明。家书何日能到?世路几时能平?岁末嗟叹寥落,春风独满城中——以谪途之艰与先生之遇为对照,写出了对先生的敬仰与对家国的忧思。

逐句解读
「此行滩最险」:此行滩途最为险恶。

「犹幸拜先生」:犹幸能拜见先生。

「身与天俱远」:身与天都遥远。

「心惟月共明」:心唯有与月共明。

「家书何日到」:家书何日能到。

「世路几时平」:世路几时能平。

「岁晚嗟寥落」:岁末嗟叹寥落。

「春风独满城」:春风独满城中。

艺术手法
一、

相关诗词