菜

宋 · 刘黻

译文

锄荒种新雨,擢秀美且艳。

锄去荒草趁着新雨播种,菜蔬抽芽秀出美丽而鲜艳。

生理未羞窄,采撷足饫餍。

生长的空间并不觉得狭窄,采摘来已经足够饱足。

每擅筐筥芳,湘以盐与酽。

每常独占竹筐中的芳香,用盐水与酽醋来烹调。

舌根多嗜珍,味尔乃针砭。

舌根多贪嗜珍奇之味,而这平淡的菜味才是针砭。

充之宇宙间,境境浩无欠。

将这种知足之心充盈于宇宙之间,每一个境界都浩然无所欠缺。

赏析

题解
此诗咏菜,以日常蔬菜为题材。诗人从种菜、采菜、烹菜、食菜的过程中,体悟到"充之宇宙间,境境浩无欠"的哲理——日常之物亦可通达天地之道,小小菜蔬足以见出宇宙的完满无缺。

逐句解读
「锄荒种新雨,擢秀美且艳」锄去荒草趁着新雨播种,菜蔬抽芽秀出美丽而鲜艳。

「生理未羞窄,采撷足饫餍」生长的空间并不觉得狭窄,采摘来已经足够吃饱。

"生理"指生长之道,"饫餍"即饱足。

「每擅筐筥芳,湘以盐与酽」每常独占竹筐中的芳香,用盐水与酽醋来烹调。

"筐筥"为竹编的盛器,"湘"即烹煮,"酽"指味道浓厚。

「舌根多嗜珍,味尔乃针砭」舌根多贪嗜珍奇之味,而这平淡的菜味才是针砭。以菜的清淡矫正口味的贪嗜,暗喻以俭朴矫正浮奢。

「充之宇宙间,境境浩无欠」将这种知足之心充盈于宇宙之间,每一个境界都浩然无欠。末句从菜蔬上升到宇宙论——知足之心充盈,则天地之间无所欠缺。

艺术手法
一是以日常之物喻深刻之理:菜蔬是最平凡的食物,却能通达宇宙的完满,以小见大。二是味觉的辩证:舌根嗜珍与菜味针砭,以味觉的对比暗喻人生态度的选择。三是"充之宇宙间"的升华:从具体的菜蔬上升到抽象的宇宙境界,跨度极大而不突兀,因为前面已有"生理未羞窄"做铺垫。四是"境境浩无欠"与开篇的"生理未羞窄"首尾呼应:始于生理之不窄,终于宇宙之无欠,小大贯通。

总体评价
此诗以菜为喻,阐明了知足常乐的哲理。全诗最精彩之处在于"味尔乃针砭"——平淡的菜味反而是对贪嗜之味的治疗,这一比喻既切合菜蔬之题,又深含人生哲理。末句"充之宇宙间,境境浩无欠"将全诗的境界从菜畦提升到宇宙,体现了刘黻以小观大的思维特点。

相关诗词