病鹭

宋 · 刘黻

译文

得汝相依若友朋,无端鸣啄顿伶俜。

有你相伴如同朋友一般,你却无端鸣叫啄食忽然显得孤苦伶仃。

莫亲野水应生梦,几立斜阳不整翎。

不要靠近野水恐怕会做噩梦,久久伫立在斜阳中也不整理羽毛。

肩耸可齐工部瘦,神清犹逐楚臣醒。

双肩高耸堪比杜甫的清瘦,神态清朗仍然追随屈原般的清醒。

人言气习多濡染,却笑吾今鬓亦星。

人们说气质习尚多半会互相感染,却笑我如今鬓发也已斑白如星。

赏析

题解
此诗为刘黻写病鹭之作。得汝相依如同友朋,无端鸣啄顿觉伶俜。莫近野水应会生梦,几立斜阳不整翎羽。肩耸可齐工部之瘦,神清犹逐楚臣之醒。人言气习多受濡染,却笑我今鬓亦如星。

逐句解读
「得汝相依若友朋」:得汝相依如同友朋。

「无端鸣啄顿伶俜」:无端鸣啄顿觉伶俜。

「莫亲野水应生梦」:莫近野水应会生梦。

「几立斜阳不整翎」:几立斜阳不整翎羽。

「肩耸可齐工部瘦」:肩耸可齐工部杜甫之瘦。

「神清犹逐楚臣醒」:神清犹逐楚臣屈原之醒。

「人言气习多濡染」:人言气习多受濡染。

「却笑吾今鬓亦星」:却笑我今鬓亦如星。

艺术手法
一、

相关诗词