别修门

宋 · 刘黻

译文

晓发别修门,湖山雾气昏。

清晨出发告别修门,湖山之间雾气昏沉。

百年培正脉,今日罪忠言。

百年来培育的正道脉系,如今忠言却成了罪过。

死节关宗社,生还頼圣恩。

为守节而死关系着宗庙社稷,能够生还则仰赖圣上的恩典。

问天天不语,愿及见亲存。

叩问苍天,天却不言语,只愿还能赶上见双亲一面。

赏析

题解
此诗为刘黻别修门之作。清晨出发辞别修门,湖山雾气昏暗。百年培养的正脉,今日却以忠言为罪。死节关乎宗社之存亡,生还仰赖圣上之恩。问天天不回答,只愿还能见到双亲尚存——此诗写于刘黻因上书言事被贬谪之时,悲愤与孝心交织。

逐句解读
「晓发别修门」:清晨出发辞别修门。

「湖山雾气昏」:湖山雾气昏暗不明。

「百年培正脉」:百年培养的正脉。

「今日罪忠言」:今日却以忠言为罪。

「死节关宗社」:死节关乎宗社之存亡。

「生还頼圣恩」:生还仰赖圣上之恩。

「问天天不语」:问天天不回答。

「愿及见亲存」:只愿还能见到双亲尚存。

艺术手法
一、

相关诗词