自述

宋 · 刘奉世

译文

楚国中分后,东南世泽长。

楚国中分之后,东南之地世代恩泽绵长。

发祥曾王父,磨勘成典章。

发祥起于曾祖父,磨勘考核成为典章制度。

王父声益振,主客尚书郎。

祖父声望更加振兴,担任主客尚书郎。

考庙绪丕显,直鲠在岩廊。

考庙传承宏大显赫,正直鲠直立于朝廷廊庙。

历历一精白,敬事持人纲。

历历一件件清白无瑕,恭敬从事持守人伦纲常。

顾维予小子,念释兹勿忘。

回顾我这个小子,念及此理不可忘却。

晴空丽皎日,清秋凛严霜。

晴空中美丽的皎洁之日,清秋时凛冽的严霜。

金石磨不磷,松柏寒逾芳。

金石磨而不薄,松柏在寒冬更加芬芳。

旦评犹足信,清议讵虚张。

公旦评说尚且可信,清议岂是虚张声势。

梦寐滋洗涤,俯仰随否臧。

梦寐间更加洗涤心灵,俯仰间随顺否臧之理。

所值匪所思,盈亏理有常。

所遭遇的并非所期望,盈亏之理有其常道。

亨途无诡遇,偃蹇嘶骊黄。

亨通之途没有侥幸相遇,困顿时嘶鸣的骊黄之马。

谁能饵大药,百年身平康。

谁能服食长生大药,百年身体平安健康。

赏析

题解
此诗为自述,以家族传承与个人操守为主题。诗人追溯家世的清白传统,表达坚守操守、不畏否臧的决心。

逐句解读
「楚国中分后」——楚国中分之后,写家族的历史渊源。

「东南世泽长」——东南之地世代恩泽绵长,写家族之盛。

「发祥曾王父」——发祥起于曾祖父,写家族之始。

「磨勘成典章」——磨勘考核成为典章制度,写曾祖之功。

「王父声益振」——祖父声望更加振兴,写祖父之望。

「主客尚书郎」——担任主客尚书郎,写祖父之职。

「考庙绪丕显」——考庙的传承宏大显赫,写父辈之绩。

「直鲠在岩廊」——正直鲠直立于朝廷廊庙,写父辈之节。

「历历一精白」——历历一件件清白无瑕,写家族之清。

「敬事持人纲」——恭敬从事持守人伦纲常,写立身之本。

「顾维予小子」——回顾我这个小子,写自谦。

「念释兹勿忘」——念及此理不可忘却,写自勉。

「晴空丽皎日」——晴空之中美丽的皎洁之日,写理想之境。

「清秋凛严霜」——清秋之时凛冽的严霜,写考验之严。

「金石磨不磷」——金石磨而不薄,写操守之坚。

「松柏寒逾芳」——松柏在寒冬更加芬芳,写品格之高。

「旦评犹足信」——公旦的评说尚且可信,写评议之公。

「清议讵虚张」——清议岂是虚张声势,写议论之实。

「梦寐滋洗涤」——梦寐之间更加洗涤心灵,写修心之勤。

「俯仰随否臧」——俯仰之间随顺否臧之理,写知命之明。

「所值匪所思」——所遭遇的并非所期望的,写际遇之异。

「盈亏理有常」——盈亏之理有其常道,写天道之恒。

「亨途无诡遇」——亨通之途没有侥幸相遇,写正道之求。

「偃蹇嘶骊黄」——困顿之时嘶鸣的骊黄之马,写等待机遇。

「谁能饵大药」——谁能服食长生大药,写长生之问。

「百年身平康」——百年身体平安健康,写对健康的期望。

艺术手法
"金石磨不磷,松柏寒逾芳"以金石松柏喻操守之坚贞,对仗工整。

"晴空丽皎日"与"清秋凛严霜"以日与霜比喻顺境与逆境。

"所值匪所思,盈亏理有常"以哲学思辨写人生际遇。

"偃蹇嘶骊黄"以良马困顿喻贤才待时。

总体评价
此诗以自述之体写家族传承与个人操守,语言质朴而格调高远,体现了宋代士大夫的家国情怀与道德自觉。

相关诗词