九河叹

宋 · 刘奉世

译文

冀东皆禹迹,渐海观朝宗。

冀州以东都是大禹治水的遗迹,渐渐临近大海观看百川归宗。

河阴渐沦没,平沙荡无踪。

黄河之阴渐渐沦没消失,平沙浩荡了无踪迹。

汉武筑宣房,作歌称成功。

汉武帝修筑宣房宫,作歌称颂治河成功。

今塞商胡口,清流不时通。

如今堵塞了商胡口,清流不能时常通畅。

何当洒二渠,载跨碣石东。

何时才能疏通两条渠道,跨越碣石山向东奔流。

赏析

题解
此诗为九河叹,以大禹治水的历史与现实河患的对比为主题。诗人追溯禹迹、汉武之功,感叹今日河患不治,表达对治河的深切关注。

逐句解读
「冀东皆禹迹」——冀州之东都是大禹治水的遗迹,写禹迹之广。

「渐海观朝宗」——渐近大海观看百川朝宗,写水流归海。

「河阴渐沦没」——河阴之地渐渐沦没,写河患之害。

「平沙荡无踪」——平沙被冲荡毫无踪影,写河患之烈。

「汉武筑宣房」——汉武帝修筑宣房宫以堵决口,写汉武治河。

「作歌称成功」——作歌称颂治河成功,写汉武之功。

「今塞商胡口」——如今堵塞商胡口,写今日治河。

「清流不时通」——清流不能时常畅通,写治河之效不佳。

「何当洒二渠」——何时能疏浚两条渠道,写对治河的期望。

「载跨碣石东」——再跨越碣石山之东,写对恢复禹迹的期盼。

艺术手法
"皆禹迹"与"渐沦没"古今对比,禹之成功与今之失败。

"汉武筑宣房"与"今塞商胡口"对照,汉武的成功与今日的困境。

"何当洒二渠"以设问写期望,以"碣石东"的地理意象收束,将现实期望提升至大禹治水的历史高度。

总体评价
此诗以历史对比写现实河患,语言质朴而情感深切,体现了宋代士人对水利民生的关注。

相关诗词