蔡州道中

宋 · 刘奉世

译文

黄河西渡出平沙

渡过黄河向西行走出平坦的沙地,

汝颍东流千里遐

汝水和颍水向东流去千里遥远。

给饷当年秦令史

当年秦地的令史负责运送军粮,

封侯不种青门瓜

封侯拜将之人不会去种青门的瓜田。

赏析

题解
此诗为行经蔡州道中时所作。诗人回顾蔡州的历史,以秦令史给饷与邵平种瓜的典故,感叹功名利禄的虚幻。

逐句解读
「黄河西渡出平沙」——西渡黄河走出平坦的沙地,写行经之地。

「汝颍东流千里遐」——汝水颍水东流千里之遥,写蔡州境内的水系。

「给饷当年秦令史」——当年给军饷的秦朝令史,用韩信为秦令史给饷之典。

「封侯不种青门瓜」——封侯者不种青门之瓜,用邵平种瓜长安城东青门之典,写功成身退者的闲适。

艺术手法
前两句写地理,后两句写历史,以地载人、以事寓理。

"黄河"与"汝颍"一西一东,写出蔡州地理位置之要。

"秦令史"与"青门瓜"分别代表仕途功名与隐逸闲适,"不种"二字暗示封侯者无法如邵平般安享田园之乐,以反问寄感慨。

总体评价
此诗以地理起兴,以历史作结,在短短四句中融合了空间与时间、功名与隐逸的思考,含蓄有味。

相关诗词