仙游亭诗赠丁晋公

宋 · 刘遁

译文

屡在仙游亭上醉

多次在仙游亭上醉饮流连

仙游洞里杳无人

仙游洞中深远寂静空无一人

他时鸣鹤归沧海

将来鸣鹤飞归茫茫沧海之时

同看蓬莱岛上春

一同观赏蓬莱仙岛上的春色

赏析

题解
此诗为刘遁赠丁晋公(丁谓)之作。诗以仙游亭为题,写仙游之趣与归隐之想。丁谓曾封晋国公,后谪贬,此诗以鹤归沧海、蓬莱春色寄寓归隐超脱之意,含蓄深远。

逐句解读
「屡在仙游亭上醉」——多次在仙游亭上饮酒至醉,"屡"字写出频繁造访,"醉"字既是饮酒之醉,更是陶醉于山水之间的心醉。

「仙游洞里杳无人」——仙游洞中寂静无人,"杳"字写出深远空寂之感,与前句之醉形成动静对比,仿佛由人间欢饮遁入仙境幽寂。

「他时鸣鹤归沧海」——将来鸣鹤飞归沧海之时,"鸣鹤"用《易经》"鸣鹤在阴"之典,喻指高人归隐,"归沧海"寓远离庙堂、回归自然之意。

「同看蓬莱岛上春」——一同观赏蓬莱仙岛上的春色,"蓬莱"为传说中的仙山,此句寄望与丁晋公同登仙境,共享超脱之乐。

艺术手法
一是意象叠加,「仙游亭」「仙游洞」「沧海」「蓬莱」层层叠加仙家意象,营造出远离尘嚣的仙境氛围。二是用典含蓄,「鸣鹤」化用《周易》之典,以鹤喻人,寄托归隐之思而不直说。三是时空转换,由眼前仙游之景转至他日归隐之想,虚实相映。四是以"同"字收束,将个人归隐之想推及与友人共赴,既见情谊又增意境之美。

总体评价
此诗以仙游亭为引,由醉入幽,由今及远,层层推进,最终以蓬莱仙岛之春景寄寓超脱归隐之志。全诗意境清远,用典不着痕迹,在赠答诗中别具仙风道骨之韵。

相关诗词