咏西湖十洲 竹屿

宋 · 刘珵

译文

翠云摇曳波心起,清影扶疏月际来。

翠云般的竹影摇曳从波心升起,清疏的竹影从月边而来。

结实终期丹凤至,虚心聊映小桃开。

结出果实终会等来丹凤降临,虚心的竹子暂且映衬着小桃花盛开。

赏析

题解
此诗为咏西湖十洲之竹屿。诗人描写翠竹在波心和月下的清影,以丹凤和虚心的意象写出竹的品格。

逐句解读
「翠云摇曳波心起」——翠云般的竹影摇曳从波心升起,「清影扶疏月际来」——清秀的竹影扶疏从月边而来。

「结实终期丹凤至」——结出果实终期丹凤到来,「虚心聊映小桃开」——虚心的竹子暂且映衬小桃开放。

艺术手法
全诗以竹为核心意象,"翠云"喻竹叶之密,"清影"写竹影之疏。

"波心起"与"月际来"一水一月,写出竹在不同光景下的风姿。

"丹凤"用凤食竹实之典,"虚心"以竹之中空喻人之谦虚,一实一虚,双关巧妙。

"聊映小桃"写竹不争春而自映于桃旁,品格自见。

总体评价
此诗咏竹而不直说竹,以翠云、清影、丹凤、虚心层层写出竹之品格,含蓄而雅致。

相关诗词