咏西湖十洲 烟屿

宋 · 刘珵

译文

闲伴晓云笼浅濑,半和秋雨羃寒沙。

悠然伴随晨间的云雾笼罩着浅浅的水流,又半与秋雨交融覆盖着冰冷的沙洲。

溶溶泄泄拖轻素,遮尽渔蓑与钓槎。

轻柔流动地拖曳着如白绢般的薄雾,完全遮蔽了渔人的蓑衣和垂钓的小舟。

赏析

题解
此诗为《咏西湖十洲》组诗之一,专咏烟屿。诗以烟霭笼罩小岛为中心意象,描绘烟屿在不同时辰、不同天气下的朦胧之美,将烟雨迷蒙中的西湖小岛写得如梦如幻。

逐句解读
「闲伴晓云笼浅濑」——悠然伴随着晨间的云雾笼罩着浅浅的水流,"闲伴"赋予烟霭以闲适的性格,"笼"字写出烟雾弥漫之态。

「半和秋雨羃寒沙」——半与秋雨交融覆盖着冰冷的沙洲,"羃"字极写烟雨交织笼罩之密,清晨与秋雨分属不同时令,可见烟屿之美不拘一时。

「溶溶泄泄拖轻素」——轻柔流动地拖曳着如素帛般的白雾,"溶溶泄泄"写烟雾流动之态,"轻素"以白绢喻雾,质感轻柔飘逸。

「遮尽渔蓑与钓槎」——完全遮蔽了渔人的蓑衣和钓鱼的小舟,烟霭之浓至此方显——不是轻描淡写,而是浓得化不开,连渔舟都被淹没其中。

艺术手法
全诗以"烟"为魂,四句从不同角度写烟:首句写晨烟笼水,次句写秋雨中烟雾弥漫,第三句写烟态之轻柔流动,末句写烟之浓密遮蔽。时间上由晓及秋,空间上由水而沙而舟,层次分明。

"溶溶泄泄"叠词连用,声韵悠缓,恰如烟雾飘荡之态。

"拖轻素"以视觉喻视觉,"遮尽"则从遮蔽处写烟浓,以不见显其盛,手法巧妙。

总体评价
此诗以烟写屿,全篇不着一"美"字而美感自出。诗人深得"雾里看花"之妙,以遮蔽代替展示,在朦胧中见出西湖烟屿的独特韵致。通篇意境空灵,音韵柔婉,堪称咏物绝句中的上品。

相关诗词