咏西湖十洲 柳汀

宋 · 刘珵

译文

江渡隋堤千万缕,年年折尽最长条。

江边渡口隋堤上柳枝千万缕,年年被折尽最长的枝条。

谁知烟雨汀洲晚,闲舞东风拂画桥。

谁知在烟雨笼罩的汀洲傍晚,柳枝悠闲地在东风中起舞拂过画桥。

赏析

题解
此诗为咏西湖十洲之柳汀,以柳汀的烟雨晚景为主题。诗人将隋堤柳的折尽与汀洲晚景对比,写春风中柳枝拂桥的闲逸之态。

逐句解读
「江渡隋堤千万缕」——江边渡口隋堤上千丝万缕的柳枝,写柳之密。

「年年折尽最长条」——年年折尽了最长的柳条,写送别之多。

「谁知烟雨汀洲晚」——谁知烟雨中汀洲的傍晚,写晚景之美。

「闲舞东风拂画桥」——闲适地舞动于东风中拂过画桥,写柳之闲逸。

艺术手法
"千万缕"以数量写柳枝之密。

"年年折尽"以折柳送别之典写离别之频。

"谁知"一转,从折柳之悲转为烟雨晚景之美。

"闲舞"以拟人写柳之闲逸自在,与"折尽"之悲形成对照。

总体评价
此诗以柳汀烟雨晚景写柳之闲逸,将送别之悲与自然之美结合,格调清丽。

相关诗词