咏西湖十洲 菊花洲

宋 · 刘珵

译文

金蘂含香冒雨开

金色花蕊含着香气冒着雨水绽放

清无俗格绝尘埃

清雅不俗的品格隔绝了世俗尘埃

休嗟不及东篱下

不要感叹不如东篱之下陶渊明的菊花

也有幽人载酒来

也有隐逸之人带着酒来赏花

赏析

题解
此诗为咏西湖十洲之菊花洲。诗人描写菊花冒雨开放的清绝之态,以东篱之典宽慰菊花虽不在东篱之下,仍有幽人载酒来访。

逐句解读
「金蘂含香冒雨开」——金色的花蕊含着香气冒着雨开放,「清无俗格绝尘埃」——清雅无俗格隔绝尘埃。

「休嗟不及东篱下」——不要嗟叹不及东篱之下,「也有幽人载酒来」——也有幽居之人载酒而来。

艺术手法
全诗以"冒雨开"写菊花之坚韧,以"清无俗格"写菊花之品格。

"金蘂含香"从色与味两方面写菊花之美。

"休嗟不及东篱下"用陶渊明东篱采菊之典,以"休嗟"安慰,写出虽不在名处仍有知音。

"也有幽人载酒来"以幽人呼应菊花之幽,以酒衬菊之清雅。

总体评价
此诗咏菊花洲,以菊之清绝与幽人之来访相映成趣。

"冒雨开"三字最见精神,与"休嗟"的宽慰形成坚韧与超然的双重品格。

相关诗词