咏西湖十洲 芙蓉洲

宋 · 刘珵

译文

翠幄临流结绛囊

翠绿的帷帐临水而生,结出绛红色的花苞

多情长伴菊花芳

多情地长久陪伴菊花的芬芳

谁怜冷落清秋后

谁怜惜清秋之后冷落的境遇

能把柔姿独拒霜

能以柔美的姿态独自抵御秋霜

赏析

题解
此诗为咏西湖十洲之芙蓉洲,以芙蓉拒霜的品格为主题。诗人写芙蓉在清秋之后仍能以柔姿拒霜,赞颂其坚韧不屈的品格。

逐句解读
「翠幄临流结绛囊」——翠色的帷幄临水结出绛色的花囊,写芙蓉之景。

「多情长伴菊花芳」——多情地长久伴随菊花的芬芳,写芙蓉与菊同芳。

「谁怜冷落清秋后」——谁怜惜冷落在清秋之后,写芙蓉之晚。

「能把柔姿独拒霜」——能以柔美的姿态独自抗拒严霜,写芙蓉之坚。

艺术手法
"翠幄临流结绛囊"以翠幄喻叶、绛囊喻花,色彩鲜明。

"多情长伴菊花芳"以"多情"拟人写芙蓉之伴菊。

"谁怜"以设问引出末句。

"柔姿独拒霜"以"柔"与"拒霜"对比,柔中见刚。

总体评价
此诗以芙蓉拒霜写柔中见刚之品,以花喻人,含蓄而品格高洁。

相关诗词