月下

宋 · 刘辰翁

译文

月色为酒吾为壶,仰天吸尽欲更沽。

将月色当作美酒而自身化为酒壶,仰天吸尽月色之酒还想要再买。

世界如入流离珠,东南大半江海湖。

世界如同散落的琉璃珠,东南方大半是江海湖泊。

微风白浪如摇须,子从我也有意无。

微风吹起白浪如同摇动胡须,你是否愿意跟从我呢?

跳身作势与泪俱,尝试入此观何如。

纵身跳跃做出姿态与泪水一同落下,尝试进入这个境界看看如何。

惜哉畏死非吾徒,呕出还尔桑田枯。

可惜畏死之人不是我的同道,吐出来的还是让桑田枯竭。

仙人嗔我涴六铢,醉中无力能分疏。

仙人嗔怪我弄脏了六铢仙衣,醉中无力为自己分辩。

汝自失脚如逃逋,弹指咄咄汝负吾。

你自己失足如同逃亡之人,弹指间咄咄作声你辜负了我。

赏析

题解
此诗为刘辰翁所作七言古诗,题为「月下」。诗人以奇特的想象,将月色比作酒,自身比作壶,建构出一个超现实的醉酒宇宙,抒发了对天地人生的狂放感慨。

逐句解读
「月色为酒吾为壶,仰天吸尽欲更沽」——将月色当作美酒而自身化为酒壶,仰天吸尽月色之酒还想要再买。

「世界如入流离珠,东南大半江海湖」——世界如同散落的琉璃珠,东南方大半是江海湖泊。

「微风白浪如摇须,子从我也有意无」——微风吹起白浪如同摇动胡须,你是否愿意跟我一起?「跳身作势与泪俱,尝试入此观何如」——纵身跳跃做出姿态与泪水一同落下,尝试进入这个境界看看如何。

「惜哉畏死非吾徒,呕出还尔桑田枯」——可惜畏死之人不是我的同道,吐出来的还是让桑田枯竭。

「仙人嗔我涴六铢,醉中无力能分疏」——仙人嗔怪我弄脏了六铢仙衣,醉中无力为自己分辩。

「汝自失脚如逃逋,弹指咄咄汝负吾」——你自己失足如同逃亡之人,弹指间咄咄作声你辜负了我。

艺术手法
此诗以「月色为酒吾为壶」的大胆比喻开篇,将人与自然的关系颠倒重构,极富想象。

「流离珠」以珠玉喻世界,美丽而脆弱,暗含浮世无常之意。

「跳身作势与泪俱」将狂欢与悲伤并举,醉态中泪水横流,极写人生的矛盾与痛苦。

「仙人嗔我涴六铢」以仙人的嗔怪反衬诗人的放浪形骸,仙凡对立中寄托了对超脱的渴望。结句「弹指咄咄汝负吾」以断喝收束,似醉非醉中透露出深沉的失望与愤怒。

总体评价
此诗风格奇特,想象超迈,将月色饮酒的浪漫想象与人生痛切的现实感受融为一体。刘辰翁以醉酒之态抒亡国之悲,狂放的外表下是深沉的痛苦,正是宋末遗民诗人特有的表达方式。

相关诗词