玉楼春

宋 · 刘辰翁

译文

霜风不动晴明好。

寒霜之风停歇,天气晴朗美好。

探梅有约城东道。

相约在城东道上探赏梅花。

桥边失却老仙期,城门落日人归早。

在桥边错过了与老仙的约会,城门落日时分人们早早归去。

野田一望迷芳草。

放眼望去,田野间芳草连绵令人迷醉。

除是腾空君后到。

除非你能腾空飞行,否则只能后到。

立马三周黛佛头,参差中路令人老。

勒马绕佛头三圈,山路参差难行,令人在此蹉跎老去。

赏析

题解
此词为刘辰翁「玉楼春」,写探梅有约而失期的怅惘,将霜风晴好的探梅之约与黛佛头令人老的参差中路交织。

逐句解读
「霜风不动晴明好」——霜风不动晴明美好。

「探梅有约城东道」——探梅有约在城东道。

「桥边失却老仙期,城门落日人归早」——桥边失了老仙之约,城门落日人归得早。

「野田一望迷芳草」——野田一望芳草迷离。

「除是腾空君后到」——除非腾空你后到。

「立马三周黛佛头,参差中路令人老」——立马三周黛佛头,参差中路令人老。

艺术手法
「霜风不动晴明好」以霜风不动写天气的静好,以晴明好写探梅的理想天气。

「桥边失却老仙期,城门落日人归早」以失却老仙期写错过了仙人的约定,以落日人归早写赴约的失败,天好而人未至。

「野田一望迷芳草」以迷芳草写田野的迷蒙,芳草迷路而梅不可寻。

「立马三周黛佛头,参差中路令人老」以立马三周写驻马盘桓,以黛佛头写远山如佛头,以参差中路写路的曲折,中路徘徊令人老去。

总体评价
此词以玉楼春写探梅失期的怅惘,将晴好的天气与失约的遗憾交织。刘辰翁以「参差中路令人老」收束,探梅之路的中途徘徊令人衰老,遗民的寻找终归徒然,格调怅惘而深沉。

相关诗词