咏西湖伟观楼

宋 · 刘辰翁

译文

举目看来皆画屏,只因阑槛接苍冥。

举目望去都是如画屏般的景色,只因楼阁栏杆连接着苍天。

江湖二水一般白,吴越两山相对青。

江湖两水一般洁白,吴越两山相对青翠。

云北云南何处没,潮生潮落几时停。

云的南北何处消没,潮的涨落何时停息。

西偏不被斜阳碍,直见家山与洞庭。

西边不被斜阳遮挡,一直能看到家乡的山和洞庭湖。

赏析

题解
此诗为刘辰翁登楼咏景之作,题为「咏西湖伟观楼」。诗以开阔的视野写西湖伟观楼所见的壮丽景象,将自然山水与人文景观融为一体,气象宏大。

逐句解读
「举目看来皆画屏,只因阑槛接苍冥」——举目望去都是如画屏般的景色,只因楼阁栏杆连接着苍天。

「江湖二水一般白,吴越两山相对青」——江湖两水一般洁白,吴越两山相对青翠。

「云北云南何处没,潮生潮落几时停」——云的南北何处消没,潮的涨落何时停息。

「西偏不被斜阳碍,直见家山与洞庭」——西边不被斜阳遮挡,一直能看到家乡的山和洞庭湖。

艺术手法
「皆画屏」以画喻景,将自然山水纳入审美框架。

「江湖二水一般白,吴越两山相对青」以色彩的对仗构成鲜明的画面,白水青山、二水两山的工整对仗令人赏心悦目。

「云北云南何处没」以云的飘忽无定喻世事变幻,「潮生潮落几时停」以潮汐的永恒运动写时间的不可遏止。结句「直见家山与洞庭」由景入情,在壮阔的远景中认出家乡的山与洞庭湖,思乡之情不言自明。

总体评价
此诗以伟观楼的高处视角,写出了吴越山水的壮阔气象。刘辰翁善以色彩对比和对仗工整的诗句构建画面,「二水一般白,两山相对青」堪称写景佳句,在宏大的自然背景中寄寓了思乡的微情,大中见小,以景传情。

相关诗词