夜雨

宋 · 刘辰翁

译文

夜半起雷车,天门报晓衙。

半夜雷车轰鸣,仿佛天门在报晓当衙。

何消如此雨,又有未开花。

何必下这么大的雨,还有花未开放就要被摧残。

绣被人中酒,茅檐客梦家。

绣被中人酒意犹存,茅檐下的旅人梦回家乡。

一晴天地阔,稽首见重华。

一旦放晴天地辽阔,稽首拜见圣明之君。

赏析

题解
此诗为刘辰翁所作五言律诗,题为「夜雨」。诗写半夜雷雨中的感受,从自然之变写到人事之思,以小见大,含蓄地表达了对清明政治的期盼。

逐句解读
「夜半起雷车,天门报晓衙」——半夜雷车轰鸣,仿佛天门在报晓当衙。

「何消如此雨,又有未开花」——何必下这么大的雨,还有花未开放就要被摧残。

「绣被人中酒,茅檐客梦家」——绣被中人酒意犹存,茅檐下的旅人梦回家乡。

「一晴天地阔,稽首见重华」——一旦放晴天地辽阔,稽首拜见圣明之君。

艺术手法
此诗以雷雨起兴,「何消如此雨,又有未开花」以花喻人才,暴雨摧花如同乱世摧残人才,寓意深远。

「绣被」与「茅檐」形成贫富对比,醉卧之人不念茅檐旅客的思乡之苦。

「一晴天地阔」以天气放晴喻时局好转,「重华」即舜帝,以古圣君喻明君,表达了对清平之世的渴望。全诗以自然景象喻人事,含蓄深沉。

总体评价
此诗篇幅短小而意蕴丰厚,刘辰翁以夜雨之景写乱世之感,以晴后天地喻太平之世,将自然描写与政治寄托融为一体。结句「稽首见重华」表达了对圣明君主的期盼,是遗民诗人不忘故国的典型表达。

相关诗词