谒金门

宋 · 刘辰翁

译文

娇点点。

娇嫩之态点点呈现。

困倚春光欲软。

困倦地倚在春光里,身子都要软了。

滴尽守宫难可染。

滴尽了守宫汁也难以染上这般红颜。

浓欺红烛艳。

浓艳之色胜过红烛的光彩。

寂寂露珠啼脸。

寂静中露珠如同泪水挂在脸上。

翠袖不禁风飐。

翠绿的衣袖挡不住风的吹拂摇动。

芳径相逢惊笑靥。

在花径中相逢,惊喜地露出笑颜。

日长初睡转。

白日漫长,刚睡醒又翻身。

赏析

题解
此词为刘辰翁「谒金门」,写春光中女子的娇困与风中的翠袖,将花容的浓艳与风飐的脆弱交织。

逐句解读
「娇点点」——娇美点点。

「困倚春光欲软」——困倚着春光将要柔软。

「滴尽守宫难可染」——滴尽了守宫(壁虎,古人以守宫制朱砂点臂验贞)难以染色。

「浓欺红烛艳」——浓艳胜过红烛的艳丽。

「寂寂露珠啼脸」——寂寂中露珠如啼泪的脸。

「翠袖不禁风飐」——翠袖不禁风的飘飐。

「芳径相逢惊笑靥」——芳径中相逢惊起笑靥。

「日长初睡转」——日长初睡翻身。

艺术手法
「困倚春光欲软」以倚春光写春困的无力,以欲软写身体的绵软,春光的暖使人困倚。

「浓欺红烛艳」以欺红烛写花容的浓艳胜过烛光,红烛的热烈被花的浓艳超越。

「翠袖不禁风飐」以翠袖不禁风写衣衫的薄与风的劲,脆弱的美感。

「芳径相逢惊笑靥」以芳径相逢写偶遇的惊喜,以惊笑靥写笑容的意外绽放,静态美中注入动态。

总体评价
此词以谒金门写春光中女子的娇困与偶遇的惊喜,将花容的浓艳与春困的慵懒交织。刘辰翁以细腻的笔触写女子的微妙情态,格调娇媚而灵动。

相关诗词