行香子

宋 · 刘辰翁

译文

雪履无痕。

踏雪而行不留痕迹。

溪影传神。

溪中倒影传神入化。

着坡诗、请自清温。

读着苏东坡的诗,请自行品味那份清温。

朝朝不去,夕夕空勤。

日日不肯离去,夜夜白白辛苦。

似梦中云,云外雪,雪中春。

如同梦中的云,云外的雪,雪中的春意。

四野昏昏。

四野昏暗不明。

匹马巡巡。

一匹马缓缓巡行。

拣一枝、寄与芳尊。

摘取一枝梅花,寄送给酒樽前的人。

更谁兴到,于我情真。

更有谁能兴致至此,对我情意真挚。

是白家宾,江南路,陇头人。

是白家的宾客,行走在江南路上,陇头之人。

赏析

题解
此词为刘辰翁「行香子」,写雪中寻梅的执着与江南路上的思乡,将梦中云、云外雪、雪中春的三层递进与白家宾、江南路、陇头人的三重身份交织。

逐句解读
「雪履无痕」——雪中行走履无痕迹。

「溪影传神」——溪影传神。

「着坡诗、请自清温」——读着苏东坡的诗,请自清温。

「朝朝不去,夕夕空勤」——朝朝不去,夕夕空自勤勉。

「似梦中云,云外雪,雪中春」——似梦中云,云外雪,雪中春。

「四野昏昏」——四野昏暗。

「匹马巡巡」——匹马巡巡。

「拣一枝、寄与芳尊」——拣一枝,寄与芳尊。

「更谁兴到,于我情真」——更有谁兴到,对我情真。

「是白家宾,江南路,陇头人」——是白家的宾客,江南的路上,陇头的人。

艺术手法
「雪履无痕,溪影传神」以雪履无痕写雪行的轻,以溪影传神写倒影的妙,轻与妙的结合。

「似梦中云,云外雪,雪中春」以三层递进写梅花的层次:梦中云的缥缈,云外雪的寒冷,雪中春的希望,梅在云雪春的三层中。

「拣一枝、寄与芳尊」以拣一枝写折梅的选择,以寄芳尊写梅花寄酒,梅酒合一。

「是白家宾,江南路,陇头人」以白家宾(白居易家的宾客)写文人的身份,以江南路写漂泊的方位,以陇头人(陆凯折梅逢驿使寄陇头)写思乡的寄托,三重身份的重叠。

总体评价
此词以行香子写雪中寻梅的执着与三重身份的交错,将梅的层次与人的层次交织。刘辰翁以「白家宾,江南路,陇头人」收束,遗民的三重身份——文人、漂泊者、思乡人在梅花中合一,格调执着而深情。

相关诗词