夏景 云雨觉虚无

宋 · 刘辰翁

译文

天欲今朝雨,云如满八区。

天想要今朝下雨,云如同布满八方。

居然同愿望,如此竟虚无。

居然与人的愿望相同,却终究归于虚无。

鹏运风犹黑,龙光电又驱。

大鹏运转风犹黑色,龙光电闪又驱赶而去。

遂成神女梦,误拟阿香呼。

于是成了巫山神女之梦,误以为是阿香推车之声。

酷吏逾前憯,余民绝望苏。

酷吏比前更惨毒,余下的人民绝望期盼复苏。

皇心终不测,变化属须臾。

天心终究不可测,变化只在须臾之间。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「夏景」组诗之一,题为「云雨觉虚无」。诗写夏日望云待雨而终不得的虚无之感,将天道的不可测与人间的苦难交织,末以变化属须臾写天意的无常。

逐句解读
「天欲今朝雨,云如满八区」——天想要今朝下雨,云如同布满八方。

「居然同愿望,如此竟虚无」——居然与人的愿望相同,却终究归于虚无。

「鹏运风犹黑,龙光电又驱」——大鹏运转风犹黑色,龙光电闪又驱赶而去。

「遂成神女梦,误拟阿香呼」——于是成了巫山神女之梦,误以为是阿香推车之声。

「酷吏逾前憯,余民绝望苏」——酷吏比前更惨毒,余下的人民绝望期盼复苏。

「皇心终不测,变化属须臾」——天心终究不可测,变化只在须臾之间。

艺术手法
「居然同愿望,如此竟虚无」以「居然」与「竟」的转折写云雨的期望与落空,望同而果异。

「鹏运风犹黑,龙光电又驱」以鹏运与龙光的壮丽写云的气势,风黑而电闪,将降未降的悬念。

「遂成神女梦,误拟阿香呼」以巫山神女之梦写雨的虚幻,以阿香(雷神之女)之误写雷声的虚惊,梦与误的双重否定。

「酷吏逾前憯,余民绝望苏」以酷吏比旱灾更惨毒的比喻写天不降雨的苦难,旱灾如酷吏榨取民膏。

总体评价
此诗以云雨觉虚无写望雨不得的绝望,将天道的不可测与人间的苦难交织。刘辰翁以「皇心终不测,变化属须臾」收束,遗民对天道的追问如同对亡国的追问,天心不测而变化须臾,格调绝望而深沉。

相关诗词