夏景 雨过苔花润

宋 · 刘辰翁

译文

雨过残春远,晴天半入梅。

雨过之后暮春已远,晴朗的天空已半入梅雨时节。

草根余落照,花润只深苔。

草根边残留着落日余晖,花朵的润泽只在深深的苔藓上。

山共朱帘卷,庭无蜡屐来。

山色随着红色帘子一同卷起,庭院里没有人穿着蜡屐来访。

翠钱流地满,珠靥照人开。

翠绿的钱币般苔钱流满了地面,珠玉般的花朵向人绽放。

寂寂承残霤,青青绕废台。

寂静中承接着残余的屋檐滴水,青青的苔藓环绕着废弃的楼台。

唾茸宫壁在,残月照余哀。

宫壁上唾绒的痕迹仍在,残月照着无尽的余哀。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「夏景」组诗之一,题为「雨过苔花润」。诗写夏雨过后苔花湿润的幽微景象,将细雨的润泽与宫廷的残败交织,末以残月余哀写历史的伤感。

逐句解读
「雨过残春远,晴天半入梅」——雨过之后残春已远,晴天半入梅雨时节。

「草根余落照,花润只深苔」——草根处还余下落日余晖,花的湿润只在深苔之中。

「山共朱帘卷,庭无蜡屐来」——山色与朱帘一同卷起,庭院中无人穿蜡屐前来。

「翠钱流地满,珠靥照人开」——翠钱般的水珠流满地面,珠靥般的苔花照人开放。

「寂寂承残霤,青青绕废台」——寂寂中承接残存的檐溜,青青的苔花环绕废弃的高台。

「唾茸宫壁在,残月照余哀」——宫壁上唾茸的痕迹还在,残月照着余下的哀愁。

艺术手法
「草根余落照,花润只深苔」以「余」与「只」的限定写景物的残余,落照之「余」与花润之「只」构成不多不少的恰到好处。

「山共朱帘卷,庭无蜡屐来」以山的卷与庭的无写人居的寥落,山色犹可卷而人迹已无来。

「翠钱流地满,珠靥照人开」以翠钱与珠靥的比喻写苔花水珠的精美,「满」字写地的充盈、「开」字写花的绽放。结句「唾茸宫壁在,残月照余哀」以宫壁唾茸的痕迹写往昔宫廷生活的残留,以残月照哀写历史伤痕的不可磨灭。

总体评价
此诗以雨过苔花润写夏雨后的幽微景象,将细雨的润泽与宫廷的残败交织。刘辰翁以「残月照余哀」收束,遗民在苔花水珠的微观世界中看到了宫殿的废墟与历史的伤痕,格调幽微而深沉。

相关诗词