夏景 炎宵恶明烛

宋 · 刘辰翁

译文

畏日才宵匿,谁教烛又添。

怕太阳才刚入夜隐去,谁又叫人添了蜡烛。

明虽无可恶,看得故成炎。

光明虽然没什么可恶的,但看着看着便成了炎热。

漏永风如禁,膏残饮未厌。

漏声漫长风似被禁止,灯膏将残饮酒尚未厌倦。

万枝何用许,一点有人嫌。

万枝蜡烛何必用那么多,一点灯火便有人嫌弃。

蛾命那知惜,虫花懒复占。

飞蛾的性命哪里知道珍惜,灯花也懒得再去占卜。

吴牛应自笑,何事畏银蟾。

吴牛应该自笑,为何连银蟾月光都害怕。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「夏景」组诗之一,题为「炎宵恶明烛」。诗写盛夏夜晚厌恶明烛的矛盾心理,将暑热中的厌光与灯火的照明交织,末以畏银蟾写对月光的矛盾态度。

逐句解读
「畏日才宵匿,谁教烛又添」——怕太阳才刚入夜隐去,谁又叫人添了蜡烛。

「明虽无可恶,看得故成炎」——光明虽然没什么可恶的,但看着看着便成了炎热。

「漏永风如禁,膏残饮未厌」——漏声漫长风似被禁止,灯膏将残饮酒尚未厌倦。

「万枝何用许,一点有人嫌」——万枝蜡烛何必用那么多,一点灯火便有人嫌弃。

「蛾命那知惜,虫花懒复占」——飞蛾的性命哪里知道珍惜,灯花也懒得再去占卜。

「吴牛应自笑,何事畏银蟾」——吴牛应该自笑,为何连银蟾月光都害怕。

艺术手法
「畏日才宵匿,谁教烛又添」以「才」与「又」的紧接写夜间的无奈,日才去而烛又来,暑热无休止。

「明虽无可恶,看得故成炎」以「虽」与「故」的转折写光明与炎热的因果关系,光本无害而看久成炎,心理的感受改变物理的性质。

「万枝何用许,一点有人嫌」以万枝的奢侈与一点的嫌恶对举,多与少都不合适,暑中人对光的矛盾心理。

「吴牛应自笑,何事畏银蟾」用吴牛喘月之典写暑热中对一切光亮的恐惧,连月光也怕,夸张而诙谐。

总体评价
此诗以炎宵恶明烛写暑夜中对光明的矛盾心理,将身体的感受与心理的矛盾交织。刘辰翁以「吴牛应自笑」的诙谐写遗民在酷暑中的无奈,怕日又怕月,避无可避,格调诙谐而深沉。

相关诗词