夏景 行云递崇高

宋 · 刘辰翁

译文

自不容无雨

自然不容许没有雨水

行云尽日劳

行云整日辛劳奔走

来来方汗漫

云涌来时浩渺无边

递递看崇高

层层叠叠望去崇高巍峨

一气埋飞鸟

一片气雾遮掩了飞鸟

层阴压戴鳌

重重阴云压迫着戴鳌山

前驱淝水阵

前驱如同淝水之战的军阵

后至浙江涛

后至如同浙江的潮涛

羊角天帆席

旋风直上如天上的风帆席

龙身海桔槔

龙身如同海上的桔槔

鸿蒙惊久别

天地鸿蒙惊于久别重逢

握手重相遭

重新握手再次相遇

赏析

题解
此诗为刘辰翁「夏景」组诗之一,题为「行云递崇高」。诗写夏日行云层叠升高的壮丽景象,将云的气势与天地之力交织,末以鸿蒙重遭写宇宙的壮阔。

逐句解读
「自不容无雨,行云尽日劳」——自然不容不下雨,行云整日辛劳。

「来来方汗漫,递递看崇高」——来来往往正在汗漫无边,层层递进看那崇高。

「一气埋飞鸟,层阴压戴鳌」——一气之间埋没了飞鸟,层阴压住了戴鳌之山。

「前驱淝水阵,后至浙江涛」——前驱如同淝水之战的军阵,后至如同浙江的波涛。

「羊角天帆席,龙身海桔槔」——如羊角旋风托起天上的帆席,如龙身在海中用桔槔汲水。

「鸿蒙惊久别,握手重相遭」——鸿蒙初开惊觉久别,握手间又重新相遇。

艺术手法
「来来方汗漫,递递看崇高」以「来来」与「递递」的叠字写云的连绵与层递,汗漫的广度与崇高的高度构成云的双重壮观。

「一气埋飞鸟,层阴压戴鳌」以飞鸟被埋与戴鳌被压写云的浓密与沉重,天上的飞鸟与海中的巨鳌都被云的气势笼罩。

「前驱淝水阵,后至浙江涛」以淝水之战与浙江波涛比喻云的军阵般的气势,战争的意象为云增添了杀伐之气。

「鸿蒙惊久别,握手重相遭」以鸿蒙(天地初开之气)的拟人化写云的宇宙性,惊久别而重遭写天地之气的离合。

总体评价
此诗以行云递崇高写夏日行云的壮丽景象,将云的气势与宇宙的壮阔交织。刘辰翁以鸿蒙重遭的宇宙意象写云的宏大,遗民在行云中感受到的是天地之气的壮阔而非闲逸,格调壮丽而深沉。

相关诗词