夏景 夏雨生众绿 其二

宋 · 刘辰翁

译文

无人嫌夏雨,众木共欣荣。

没有人嫌弃夏天的雨,各种树木共同欣欣向荣。

已办黄梅熟,还将绿叶生。

已经安排好了黄梅成熟,还将催生出新绿的叶子。

送春无物色,尽日是檐声。

送别春天已没有什么景色可看,整日里都是屋檐下的雨声。

处处桑麻长,阴阴桃李成。

处处桑麻茁壮生长,浓荫之下桃李已经结实。

风翻蒲水白,烟共草天平。

风翻动了菖蒲水面泛白,烟霭与草色同天际相平。

山色沈冥久,朝来两黛横。

山色沉冥昏暗已久,清晨起来两道黛色的山峦横卧。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「夏景」组诗之二,续写「夏雨生众绿」的主题。诗写无人嫌弃夏雨的景象,将雨的普遍欢迎与植物的欣荣交织,末以山色的沉冥写雨后的远山。

逐句解读
「无人嫌夏雨,众木共欣荣」——没有人嫌弃夏雨,众木共同欣然繁荣。

「已办黄梅熟,还将绿叶生」——已经准备好了黄梅的成熟,还将催生绿叶。

「送春无物色,尽日是檐声」——送别春天没有物色可赏,整天都是屋檐的雨声。

「处处桑麻长,阴阴桃李成」——处处桑麻生长,阴阴中桃李已成。

「风翻蒲水白,烟共草天平」——风翻动蒲草水面泛白,烟与草天相平。

「山色沈冥久,朝来两黛横」——山色沉冥已久,早晨来时两道黛色横卧。

艺术手法
「无人嫌夏雨,众木共欣荣」以「无人嫌」与「共欣荣」写夏雨的普遍受欢迎,人与自然的和谐。

「送春无物色,尽日是檐声」以「无物色」写春的消逝,以「檐声」写夏雨的听觉印象,视觉的消失与听觉的充盈互补。

「处处桑麻长,阴阴桃李成」以「处处」「阴阴」的叠字写植物生长的普遍与茂盛。

「风翻蒲水白,烟共草天平」以风翻水白与烟草天平写雨后的水天一色,白与平的色彩与空间感。

总体评价
此诗以无人嫌夏雨写夏雨的普遍滋润,将雨的受欢迎与植物的欣荣交织。刘辰翁以「山色沈冥久,朝来两黛横」收束,将夏雨的浓密引向山色的沉冥,遗民在夏雨的滋润中感受到自然的慷慨,格调湿润而有生气。

相关诗词