夏景 松凉夏健人 其二

宋 · 刘辰翁

译文

天地若为容,凉阴何处逢。

天地似乎能容纳万物,清凉的荫蔽何处才能相逢。

困人惟夏日,健我是云松。

困倦人的只有炎炎夏日,使我精神健旺的是云中松。

雨立三千丈,风生一万重。

如雨中耸立三千丈之高,风声生于一万重深处。

如餐华峰藕,不藉葛陂龙。

如同食用华山的莲藕,不必借助葛陂的竹龙。

脱帽苍虬笑,披衣病鹤松。

脱去帽子苍虬般仰天长笑,披上衣服病鹤般放松了筋骨。

月明天似水,归路踏芙蓉。

月明之夜天空澄澈如水,归路上踏着芙蓉前行。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「夏景」组诗之二,续写「松凉夏健人」的主题。诗写松荫下天地容身的感受,将松的高大与人的健旺交织,末以归路踏芙蓉写仙境的漫步。

逐句解读
「天地若为容,凉阴何处逢」——天地间若有容身之处,凉阴到哪里去逢。

「困人惟夏日,健我是云松」——困人的只有夏日,健我的是这如云的松荫。

「雨立三千丈,风生一万重」——松树如雨中立三千丈高,风从一万重松间生出。

「如餐华峰藕,不藉葛陂龙」——如同吃了华山的玉藕,不用骑葛陂的竹龙。

「脱帽苍虬笑,披衣病鹤松」——脱了帽苍虬般笑,披了衣如病鹤般松散。

「月明天似水,归路踏芙蓉」——月明之夜天色如水,归路踏着芙蓉花行。

艺术手法
「困人惟夏日,健我是云松」以「困」与「健」的对举写夏日与松荫的不同效果,夏困人而松健人,对比鲜明。

「雨立三千丈,风生一万重」以「三千丈」与「一万重」的夸张数字写松的高大与风的层叠,气势磅礴。

「如餐华峰藕,不藉葛陂龙」以餐华山玉藕写仙家的滋养,以不骑葛陂竹龙写不需外力的超脱,典故的运用增添了仙道之趣。

「月明天似水,归路踏芙蓉」以天如水写月夜的清澄,以踏芙蓉写归路的仙境之美,实中含虚。

总体评价
此诗以松凉夏健人写松荫下的身心健旺,将松的高大与人的超脱交织。刘辰翁以「归路踏芙蓉」收束,将松荫的清凉引向月夜的仙境漫步,遗民在松下获得的不仅是身体的健旺更是精神的飞升,格调清健而超逸。

相关诗词