夏景 盛夏火为日

宋 · 刘辰翁

译文

日在天无二,明明夏盛时。

天上只有一个太阳,明晃晃正是夏天最盛之时。

到今虽可爱,非火孰能为。

到了如今虽然可爱,不是火又能是谁的作为。

谩把薰弦语,难禁坐甑炊。

徒然弹奏薰弦来解暑,难以禁受如同坐在蒸甑中被炊煮。

未应一杯水,能沃九华枝。

不应该一杯水,就能浇灭九华山上的烈火。

王屋飞犹在,昆冈事可知。

王屋山的飞火犹在,昆冈焚玉之事可知。

未须频梦灶,倏忽看崦嵫。

不必频繁梦见灶火,倏忽间便看到太阳落入崦嵫山。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「夏景」组诗之一,题为「盛夏火为日」。诗写盛夏烈日如火的热烈,将日光的酷烈与天道的不可违交织,末以崦嵫日落写对暑热的终结期盼。

逐句解读
「日在天无二,明明夏盛时」——天上只有一个太阳,明晃晃正是夏天最盛之时。

「到今虽可爱,非火孰能为」——到了如今虽然可爱,不是火又能是谁的作为。

「谩把薰弦语,难禁坐甑炊」——徒然弹奏薰弦来解暑,难以禁受如同坐在蒸甑中被炊煮。

「未应一杯水,能沃九华枝」——不应该一杯水,就能浇灭九华山上的烈火。

「王屋飞犹在,昆冈事可知」——王屋山的飞火犹在,昆冈焚玉之事可知。

「未须频梦灶,倏忽看崦嵫」——不必频繁梦见灶火,倏忽间便看到太阳落入崦嵫山。

艺术手法
「谩把薰弦语,难禁坐甑炊」以薰弦的雅与坐甑的俗对举,弹琴解暑不过是徒然,而蒸甑之炊的酷热难以忍受。

「未应一杯水,能沃九华枝」以一杯水的微小与九华枝的炽烈对比,杯水车薪的无力感。

「王屋飞犹在,昆冈事可知」以王屋山与昆冈的火灾之典写暑热的不可控制,自然之火与人间之灾同构。

「未须频梦灶,倏忽看崦嵫」以日落的倏忽写暑热的终将过去,但频梦灶的焦虑说明等待的煎熬。

总体评价
此诗以盛夏火为日写暑热的酷烈,将日光之火与人间之灾交织。刘辰翁以「倏忽看崦嵫」收束,遗民在酷暑中期盼的不只是天气的转凉更是乱世的终结,格调热烈而沉郁。

相关诗词