夏景 清风松下来

宋 · 刘辰翁

译文

狭世清风少,清风不受催。

逼仄的世间清风稀少,清风不受人催促。

惟应松下有,肯向坐间来。

只有松树之下才有,肯吹到坐席之间来。

襟袖元如水,山林自少埃。

衣襟袖口本来就清凉如水,山林之中自然少有尘埃。

遂惊弘景宅,不是楚王台。

于是惊觉这是陶弘景的隐居之所,不是楚王的阳台。

柳巷无人扫,柴门尽日开。

柳巷无人打扫,柴门整日敞开。

是谁前喝道,空遣鹤飞回。

是谁在前面喝道开路,白白地惊得白鹤飞回。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「夏景」组诗之一,题为「清风松下来」。诗写松下清风的难得与可贵,将清风的稀缺与松下的清幽交织,末以鹤飞回写清风的珍贵。

逐句解读
「狭世清风少,清风不受催」——狭隘的世间清风稀少,清风不受人催促。

「惟应松下有,肯向坐间来」——只应在松下才有,肯向人坐处飘来。

「襟袖元如水,山林自少埃」——襟袖原本如水般清凉,山林自然少有尘埃。

「遂惊弘景宅,不是楚王台」——于是惊觉这是陶弘景的宅第,不是楚王的台阁。

「柳巷无人扫,柴门尽日开」——柳巷中无人打扫,柴门整日敞开。

「是谁前喝道,空遣鹤飞回」——是谁在前面喝道,白白把鹤惊飞回去了。

艺术手法
「狭世清风少,清风不受催」以「狭世」写世间的逼仄,「不受催」写清风的自由,清风不可强求。

「惟应松下有,肯向坐间来」以「惟应」写清风的稀缺,「肯向」写清风的难得降临,松下是清风唯一的出处。

「遂惊弘景宅,不是楚王台」以陶弘景的隐逸与楚王的富贵对举,弘景之宅有清风而楚王之台无,隐逸胜于富贵。

「是谁前喝道,空遣鹤飞回」以喝道的官场之气与鹤的清高对举,官人的喝道惊走了松下的鹤,清风的清幽被世俗打破。

总体评价
此诗以清风松下来写清风的难得与可贵,将隐逸的清幽与世俗的扰攘对照。刘辰翁以「空遣鹤飞回」收束,遗民的清高被世俗的喝道惊扰,清风松下的理想在现实中难以保全,格调清高而含悲。

相关诗词