夏景 梦回莲叶雨

宋 · 刘辰翁

译文

万叶胜花开,莲香雨送来。

万片荷叶胜过鲜花盛开,莲花的清香随雨送来。

欲知凉可爱,政是梦初回。

若想知道凉意多么可爱,正是从梦中刚刚醒来之时。

未拟华胥转,谁将绣户推。

还未料到华胥之梦已经转换,是谁推开了绣户。

棹歌摇别浦,裙影湿阳台。

船歌声摇荡在别的水岸,裙影沾湿了阳台。

天上霓裳断,人间羯鼓催。

天上的霓裳羽衣曲已经断绝,人间的羯鼓却在急促催响。

酒醒茎露渴,狂引碧筒杯。

酒醒之后莲茎上的露水解渴,狂饮着碧筒杯中的美酒。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「夏景」组诗之一,题为「梦回莲叶雨」。诗化用周邦彦「梦回莲叶雨」之句,写夏日梦中闻莲叶雨声的意境,将梦境的幻美与醒后的清醒交织,末以碧筒杯写酒中的沉醉。

逐句解读
「万叶胜花开,莲香雨送来」——万片荷叶胜过花开,莲花的香气由雨送来。

「欲知凉可爱,政是梦初回」——要想知道凉意的可爱,正是从梦中初醒之时。

「未拟华胥转,谁将绣户推」——还未拟想华胥国的转换,谁将绣户推开。

「棹歌摇别浦,裙影湿阳台」——棹歌摇动在别浦之上,裙影沾湿在阳台之下。

「天上霓裳断,人间羯鼓催」——天上的霓裳羽衣曲已断,人间的羯鼓在催促。

「酒醒茎露渴,狂引碧筒杯」——酒醒后莲茎上的露水解渴,狂饮碧筒杯中的酒。

艺术手法
「欲知凉可爱,政是梦初回」以梦初醒的瞬间写凉意的感受,梦中不知凉而醒后知其可爱。

「未拟华胥转,谁将绣户推」以华胥国之梦写理想世界的转换,以绣户被推写梦醒的被动性。

「天上霓裳断,人间羯鼓催」以霓裳断与羯鼓催对举,天上的仙乐已断而人间的俗乐在催,梦的消逝与现实的逼近。结句「酒醒茎露渴,狂引碧筒杯」以碧筒杯(用荷叶做的酒杯)写夏日的雅饮,狂引的豪放写梦醒后的尽兴。

总体评价
此诗以梦回莲叶雨写梦中与醒后的双重体验,将梦境的幻美与现实的清醒交织。刘辰翁以「天上霓裳断,人间羯鼓催」写梦醒的无奈,遗民在华胥梦中逃避现实而终被羯鼓催醒,格调幻美而感伤。

相关诗词