夏景 露顶洒松风

宋 · 刘辰翁

译文

野处阙过逢,投巾仰露空。

隐居野外缺少与人交往,抛开头巾仰望露天的天空。

萧萧松下老,洒洒顶门风。

萧萧老松之下,凉风洒洒吹过头顶。

暑不容章甫,天犹念秃翁。

暑热容不下戴帽子的章甫之人,上天还是眷顾秃头老翁。

昂霄潮汹汹,落雪鬓蓬蓬。

抬头望天潮水汹涌,落雪般白发鬓角蓬松。

搔首平生事,忘形半醉中。

搔首回想平生之事,忘却形骸在半醉之中。

蓬莱归去路,潦倒笑臣同。

蓬莱归去的路上,潦倒之中笑与臣子相同。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「夏景」组诗之一,题为「露顶洒松风」。诗化用李白「露顶洒松风」之句,写夏日松下露顶受风的洒脱之态,将身体的放达与精神的超脱融为一体。

逐句解读
「野处阙过逢,投巾仰露空」——野居之处缺少往来过从,抛开头巾仰望露天的天空。

「萧萧松下老,洒洒顶门风」——萧萧松下老去,洒洒凉风吹过头顶。

「暑不容章甫,天犹念秃翁」——暑热容不下章甫之冠,上天还怜念这秃头老翁。

「昂霄潮汹汹,落雪鬓蓬蓬」——昂首望霄汉潮声汹汹,落雪般的鬓发蓬蓬。

「搔首平生事,忘形半醉中」——搔首回想平生之事,忘形于半醉之中。

「蓬莱归去路,潦倒笑臣同」——蓬莱归去的路,潦倒中笑我与臣子相同。

艺术手法
「投巾仰露空」以投巾的动作写放达的姿态,仰露空写与天相通的开敞。

「暑不容章甫,天犹念秃翁」以「不容」与「犹念」的对举写人与天的关系,暑热不容冠而天犹怜人,章甫之冠代表礼法而秃翁代表自然。

「昂霄潮汹汹,落雪鬓蓬蓬」以昂霄的壮阔与鬓雪的衰老对举,潮汹汹是自然的壮力而鬓蓬蓬是人的颓老。

「搔首平生事,忘形半醉中」以搔首的追忆与忘形的醉态写人生的回顾,追忆是清醒而忘形是超脱。

总体评价
此诗以露顶洒松风写夏日松下的放达之态,将身体的解脱与精神的超脱融为一体。刘辰翁以「蓬莱归去路,潦倒笑臣同」收束,遗民的潦倒与仙家的归路合一,放达中含悲凉,格调洒脱而深沉。

相关诗词