夏景 林风凉不绝

宋 · 刘辰翁

译文

不可居无竹,清风动满林。

不可居处没有竹子,清风吹动满林。

长无如夏日,凉不绝予襟。

漫长的夏日如此难熬,凉风不绝于我襟怀。

安得秋如许,能令午正阴。

怎能得到如此秋凉,能使正午遮成浓阴。

两间何舋舋,三径自深深。

天地两间何等辽远,三径自然深深。

簟玉翻如水,檐冰语至今。

玉簟翻动如水清凉,檐冰般的凉风至今犹在耳语。

故人千万里,明月两知心。

故人在千万里之外,明月照两处知心。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「夏景」组诗之一,题为「林风凉不绝」。诗写竹林中凉风不绝的清幽意境,将竹林的清凉与远方的思念交织,末以明月两知心写友情的超越。

逐句解读
「不可居无竹,清风动满林」——不可居处没有竹子,清风吹动满林。

「长无如夏日,凉不绝予襟」——漫长的夏日如此难熬,凉风不绝于我襟怀。

「安得秋如许,能令午正阴」——怎能得到如此秋凉,能使正午遮成浓阴。

「两间何舋舋,三径自深深」——天地两间何等辽远,三径自然深深。

「簟玉翻如水,檐冰语至今」——玉簟翻动如水清凉,檐冰般的凉风至今犹在耳语。

「故人千万里,明月两知心」——故人在千万里之外,明月照两处知心。

艺术手法
「不可居无竹,清风动满林」化用苏轼「不可居无竹」之语,以竹的不可无写竹林清风的必要。

「安得秋如许,能令午正阴」以对秋凉的渴望写夏日的难耐,如秋的凉意是夏日的奢侈。

「簟玉翻如水,檐冰语至今」以簟玉如水的触觉与檐冰语声的听觉写竹林的清凉,水与冰的意象将夏日的凉意推向极致。

「故人千万里,明月两知心」以明月的共照写友情的超越空间,千万里的距离在月光中消融。

总体评价
此诗以林风凉不绝写竹林清风的幽远意境,将竹林的清凉与远方的思念交织。刘辰翁以「故人千万里,明月两知心」收束,将竹林的清凉引向友情的超越,遗民在竹林中感受的不仅是身体的凉意更是精神的慰藉,格调清远而深情。

相关诗词