夏景 高风动秋声

宋 · 刘辰翁

译文

万窍忽争号,南风动地豪。

万窍忽然争相呼啸,南风猛烈地撼动大地。

此声何处起,到地似秋高。

这声音从何处升起,传到地面仿佛秋高气爽。

草木波颓靡,乾坤暑战鏖。

草木如波浪般倾倒伏靡,天地间暑热正在鏖战。

有人推户外,无叶下庭皋。

有人推门走到户外,却无落叶飘下庭院。

寒扇怜孤影,征鞍感二毛。

寒扇怜惜孤影,骑马征途感伤双鬓斑白。

豪鹰双角耸,无计剪蓬蒿。

雄鹰耸起双角般的利爪,却无法剪除满地蓬蒿。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「夏景」组诗之一,题为「高风动秋声」。诗写夏日高风带来的秋声先至,将风的高远与秋的提前交织,末以无计剪蓬蒿写对乱局的无奈。

逐句解读
「万窍忽争号,南风动地豪」——万窍忽然争相呼号,南风动地而来豪迈。

「此声何处起,到地似秋高」——这声音从何处而起,落地时仿佛已是秋高。

「草木波颓靡,乾坤暑战鏖」——草木如波涛般颓靡,天地间暑气与凉风鏖战。

「有人推户外,无叶下庭皋」——有人推门走到户外,却没有落叶飘下庭院。

「寒扇怜孤影,征鞍感二毛」——寒扇可怜着孤单的影子,征鞍上感伤两鬓斑白。

「豪鹰双角耸,无计剪蓬蒿」——豪鹰双角高耸,却无计剪除蓬蒿。

艺术手法
「万窍忽争号,南风动地豪」以「忽」写风起的突然,以「动地豪」写风的气势,万窍争号是庄子齐物论的意象。

「此声何处起,到地似秋高」以「何处起」的疑问写风声的不可寻,以「似秋高」写风中已有秋意,夏风带秋声。

「草木波颓靡,乾坤暑战鏖」以草木的颓靡与暑的鏖战写风与暑的对抗,自然界的战争映射人间的纷争。结句「豪鹰双角耸,无计剪蓬蒿」以豪鹰的双角耸写志向的高远,以「无计剪蓬蒿」写现实的无力,壮志难酬。

总体评价
此诗以高风动秋声写夏末初秋的风声,将风的高远与秋的提前交织。刘辰翁以「无计剪蓬蒿」收束,遗民的壮志如豪鹰而现实如蓬蒿,壮志与无力构成遗民最深沉的痛苦,格调豪迈而悲凉。

相关诗词