望江南・忆江南

宋 · 刘辰翁

译文

朝朝暮,云雨定何如。

朝朝暮暮,那云雨之情究竟如何。

花日穿窗梅小小,雪风洒雨柳疏疏。

花间日光穿过窗户照着小小的梅花,雪风伴着细雨柳枝稀稀疏疏。

人唱晚晴初。

人们在傍晚初晴时分唱起了歌。

赏析

题解
此词为刘辰翁「望江南」小令,以江南春景写晚晴的余韵,将花日雪风的交织与人唱晚晴的温暖交织,格调清新而含蓄。

逐句解读
「朝朝暮,云雨定何如」——朝朝暮暮,云雨变化究竟如何。

「花日穿窗梅小小,雪风洒雨柳疏疏」——花日穿过窗户梅花小小,雪风洒雨柳枝疏疏。

「人唱晚晴初」——人们唱起晚晴初露。

艺术手法
「花日穿窗梅小小」以花日穿窗写光线的生动,以梅小小写梅花的初绽,日与花的互动。

「雪风洒雨柳疏疏」以雪风洒雨写春寒的料峭,以柳疏疏写柳枝的初萌,风雪与柳的对立中见春天的艰难。

「人唱晚晴初」以人唱晚晴写雨过天晴的喜悦,晚晴初的三字有暮色中的希望。全词以短小的篇幅写江南春景的丰富层次,花与梅、雪与柳的交织如一幅春景小品。

总体评价
此词以望江南写春景的晚晴余韵,将花日的温暖与雪风的料峭交织。刘辰翁以「人唱晚晴初」收束,遗民在晚晴中的歌声是对春光的珍惜,格调清新而含蓄。

相关诗词