题永兴寺双罗汉树

宋 · 刘辰翁

译文

胜游重过日,双鬓已如秋。

重游胜地的日子,两鬓已经如秋霜般花白。

古树连云干,苍枝傍日浮。

古树的躯干高耸入云,苍翠的枝条傍着太阳浮动。

阴垂先代影,僧似六朝幽。

树阴垂下前代的身影,僧人如六朝时般清幽。

翠藓横铺地,相贪竟日留。

翠绿的苔藓横铺在地面上,因贪恋此景竟日留连不舍离去。

赏析

题解
此诗为刘辰翁题永兴寺双罗汉树之作。诗写古树的苍老与寺庙的幽深,将先代的遗迹与六朝的幽韵交织,末以相贪竟日留写对古树的留恋。

逐句解读
「胜游重过日,双鬓已如秋」——胜游重过的日子,双鬓已如秋霜。

「古树连云干,苍枝傍日浮」——古树连着云端的树干,苍枝傍着日光浮动。

「阴垂先代影,僧似六朝幽」——阴垂着先代的影子,僧人似六朝的幽深。

「翠藓横铺地,相贪竟日留」——翠藓横铺在地上,相贪竟然留了一整天。

艺术手法
「胜游重过日,双鬓已如秋」以重过写再来,以双鬓如秋写人的衰老,物在人老的时间落差。

「古树连云干,苍枝傍日浮」以连云干写古树的高大,以苍枝傍日浮写枝条的苍劲与光影,古树的生命力。

「阴垂先代影,僧似六朝幽」以先代影写古树的历史,以六朝幽写僧人的超脱,树的先代与僧的六朝同属古意。

「翠藓横铺地,相贪竟日留」以翠藓横铺写地面的古意,以「相贪竟日留」写对古树与古寺的贪恋,竟日不欲离去。

总体评价
此诗以题永兴寺双罗汉树写古树的苍老与寺庙的幽深,将先代的遗迹与遗民的留恋交织。刘辰翁以「相贪竟日留」收束,遗民在古树下的贪恋是对先代的留恋,格调古朴而深情。

相关诗词