题宣和双蟹图卷

宋 · 刘辰翁

译文

讲余几暇谏书空,

讲学之余有多少闲暇,谏书不过是空文,

艮岳江湖入眼中。

艮岳的山水与江湖景致都映入眼帘。

郭索能令天一笑,

横行的螃蟹也能让天子一笑,

画图何必面春风。

欣赏画卷又何必面对春风。

赏析

题解
此诗为刘辰翁题画诗,题为「题宣和双蟹图卷」。诗写宋徽宗宣和年间双蟹图的寓意,将艮岳的奢靡与江湖的广阔交织,末以何必面春风写画中之蟹的意趣。

逐句解读
「讲余几暇谏书空,艮岳江湖入眼中」——讲学之余有多少闲暇,谏书已空,艮岳与江湖尽入眼中。

「郭索能令天一笑,画图何必面春风」——螃蟹横行能令天一笑,画图何必面对春风。

艺术手法
「讲余几暇谏书空」以讲余几暇写徽宗的荒于朝政,以谏书空写谏言的无力,皇帝有闲听讲而无心纳谏。

「艮岳江湖入眼中」以艮岳(徽宗所造假山园林)写朝廷的奢靡,以江湖写民间的广阔,艮岳的封闭与江湖的开放对举,尽在眼中而不在心中。

「郭索能令天一笑」以郭索(蟹行声)写螃蟹的横行,以令天一笑写蟹的趣味,横行之物反有令人发笑的可爱。结句「画图何必面春风」以不必面春风写蟹的不慕春风,蟹在水中而不求春风的温暖,自得其乐。

总体评价
此诗以题宣和双蟹图写宋徽宗的荒政与画蟹的意趣,将政治的批判与艺术的欣赏交织。刘辰翁以「艮岳江湖入眼中」写徽宗的看到而不理解,以蟹的不慕春风写遗民的自得其乐,格调讽刺而风雅。

相关诗词