唐多令

宋 · 刘辰翁

译文

明月满沧洲。

明月洒满了沧洲大地。

长江一意流。

长江水一往无前地奔流。

更何人、横笛危楼。

还有谁在高楼上横吹笛子。

天地不知兴废事,三十万、八千秋。

天地不理会人间兴亡之事,三十万年、八千个春秋。

落叶女墙头。

落叶飘零在女墙之上。

铜驼无恙不。

铜驼是否还安然无恙呢。

看青山、白骨堆愁。

只见青山之下,白骨堆满了愁苦。

除却月宫花树下,尘坱莽、欲何游。

除了月宫花树之下,尘世间一片苍茫,还能去何处游赏。

赏析

题解
此词为刘辰翁「唐多令」,写明月满沧洲与天地不知兴废的旷达,将长江一意流的永恒与白骨堆愁的惨烈交织,末以尘坱莽欲何游写人间的无趣。

逐句解读
「明月满沧洲」——明月满沧洲。

「长江一意流」——长江一意流淌。

「更何人、横笛危楼」——更何人横笛危楼。

「天地不知兴废事,三十万、八千秋」——天地不知兴废之事,三十万八千秋。

「落叶女墙头」——落叶女墙头。

「铜驼无恙不」——铜驼无恙否。

「看青山、白骨堆愁」——看青山白骨堆愁。

「除却月宫花树下,尘坱莽、欲何游」——除却月宫花树下,尘坱莽欲何游。

艺术手法
「天地不知兴废事,三十万、八千秋」以天地不知写自然的无情,以三十万八千秋写时间的无涯,兴废在天地间不过一瞬。

「铜驼无恙不」以铜驼(洛阳铜驼陌,亡国之兆)写故国的遗迹,以无恙不写疑问,铜驼是否还在?「看青山、白骨堆愁」以青山写自然的永恒,以白骨堆愁写人间的惨烈,青山之下是白骨与愁。

「除却月宫花树下,尘坱莽、欲何游」以除却月宫花树写唯一的美地,以尘坱莽写人间的尘土弥漫,以欲何游写无处可游的绝望。

总体评价
此词以唐多令写天地的无情与人间的惨烈,将月宫的清美与尘世的坱莽交织。刘辰翁以「尘坱莽、欲何游」收束,遗民在尘土弥漫的人间无处可游,唯有月宫花树可寄灵魂,格调旷达而绝望。

相关诗词