探梅四绝 其四

宋 · 刘辰翁

译文

冷蕊何心识老逋,芳名从此落西湖。

清冷的花蕊怎会有心认识林逋老先生,芳名却从此留在了西湖。

风霜未改幽坚操,第立花前讳玉奴。

风霜未曾改变它幽静坚贞的节操,只是站在花前忌讳被人称作玉奴。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「探梅四绝」第四首,写梅花与林逋(老逋)的关系,将梅花的幽坚与对玉奴的讳避交织。

逐句解读
「冷蕊何心识老逋,芳名从此落西湖」——冷蕊何曾有心识老逋(林逋),芳名从此落在西湖。

「风霜未改幽坚操,第立花前讳玉奴」——风霜未改变幽坚的操守,只是站在花前忌讳玉奴。

艺术手法
「冷蕊何心识老逋」以冷蕊写梅花的冷艳,以何心识写梅花的无意求名,林逋以梅妻鹤子闻名而梅花本无心于林逋。

「芳名从此落西湖」以芳名落西湖写梅花因林逋而与西湖结缘,西湖的梅花因林逋而名。

「风霜未改幽坚操」以风霜未改写梅花的坚贞,幽坚操即幽深坚贞的节操。

「第立花前讳玉奴」以讳玉奴写梅花对玉奴(杨贵妃小字玉奴或牡丹的别称)的忌讳,梅花不愿与玉奴并列,清高自守。

总体评价
此诗以探梅写梅花的幽坚与自守,将梅花的冷艳与遗民的清高交织。刘辰翁以「讳玉奴」写梅花的自守,遗民如梅花不愿与世俗并列,格调清高而坚贞。

相关诗词