太常引

宋 · 刘辰翁

译文

便晴也是不曾晴。

即使放晴也好像不曾晴过。

不怕金吾禁行。

不怕金吾卫的宵禁阻行。

风雨动乡情。

风雨牵动了思乡之情。

梦灯火、扬州化城。

梦中见到了灯火辉煌的扬州佛寺化城。

少年跌宕,谁家娇小,绕带到天明。

少年时放荡不羁,谁家娇美的女子,相伴游玩到天明。

昨夜月还生。

昨夜月亮又升起了。

但惊破、霓裳数声。

只是被几声霓裳曲惊破了好梦。

赏析

题解
此词为刘辰翁「太常引」,写元宵风雨中的乡情与少年跌宕的回忆,将风雨的凄冷与霓裳的惊破交织。

逐句解读
「便晴也是不曾晴」——便晴天也不曾晴天。

「不怕金吾禁行」——不怕金吾禁止夜行。

「风雨动乡情」——风雨动了乡情。

「梦灯火、扬州化城」——梦灯火,扬州的化城。

「少年跌宕,谁家娇小,绕带到天明」——少年跌宕不羁,谁家娇小女子,游带到天明。

「昨夜月还生」——昨夜月还升起。

「但惊破、霓裳数声」——只是惊破了霓裳数声。

艺术手法
「便晴也是不曾晴」以晴也不晴写元夕的阴冷,天气的阴晴不定暗示节日的失色。

「风雨动乡情」以风雨动乡情写天气触发乡思,风雨中的元宵更忆故土。

「少年跌宕,谁家娇小,绕带到天明」以少年跌宕写往日的放浪,以谁家娇小写女子的陪伴,以绕带到天明写彻夜的游赏,往日元宵的欢愉。

「但惊破、霓裳数声」以霓裳惊破写盛世的突然终结,化用白居易「霓裳羽衣曲」被安史之乱惊破之意,元夕的霓裳被风雨惊破。

总体评价
此词以太常引写元宵风雨中的乡情与少年记忆,将风雨的凄冷与霓裳的惊破交织。刘辰翁以「但惊破、霓裳数声」收束,遗民的元宵不再有霓裳而只有惊破的数声,格调凄冷而感伤。

相关诗词