水调歌头

宋 · 刘辰翁

译文

鹤会正阳后,又为此公来。

鹤会在正阳节之后举行,又为这位先生而来。

向时圯上,不似魁梧出尘埃。

从前在圯桥之上,他并不像魁梧之人那般超拔于尘世之外。

少日河东赋手,醉里新丰对草,谈笑上金台。

年轻时便是河东作赋的高手,醉中在新丰面对草拟诏书,谈笑之间登上了黄金台。

太子少灵气,马客岂仙才。

太子少了些灵秀之气,骑马之客又怎是仙才呢。

紫貂裘,骇犀剑,鹦鹉杯。

身着紫貂裘,佩带骇犀剑,手持鹦鹉杯。

龙涎沈水是浅,薄命有人猜。

龙涎香和沉水香不过是浅薄之物,命薄之人总是被人猜疑。

闻说老仙清健,想见风姿皓伟,天语快行催。

听说老仙依然清朗健旺,想见他那伟岸的风姿,天子的诏书催促他快快启程。

凫舄看双去,槐第似亲栽。

看着双凫化舄飞去赴任,那三槐大第就如同亲手栽种的一般荣耀。

赏析

题解
此词调寄《水调歌头》,为刘辰翁赠人祝寿之作。词中以张良、终军等少年英雄为比拟,赞颂寿主的才华与风采,又以龙涎沈水、薄命人猜暗示人生的复杂与不易。全词用典丰富,气象不凡,在祝寿的框架中融入了对才命之际的感慨。

逐句解读
「鹤会正阳后,又为此公来」——鹤群聚会于正阳之后,又是为这位公而来。

「向时圯上,不似魁梧出尘埃」——当年圯上受书的张良,并不像魁梧之人能超脱尘埃之外。

「少日河东赋手,醉里新丰对草,谈笑上金台」——少年时便是河东的赋手,醉中在新丰对草而书,谈笑之间登上了黄金台。

「太子少灵气,马客岂仙才」——太子少有灵气,马客怎是仙才。

「紫貂裘,骇犀剑,鹦鹉杯」——身穿紫貂裘,腰悬骇犀剑,手持鹦鹉杯。

「龙涎沈水是浅,薄命有人猜」——龙涎香与沉水香不过是浅薄之物,薄命之人却有人猜忌。

「闻说老仙清健,想见风姿皓伟,天语快行催」——听说老仙清朗健硕,想见其风姿皓伟,天子言语催促快行。

「凫舄看双去,槐第似亲栽」——看双凫舄飞去,槐树府第如同亲手栽种。

艺术手法
一、用典层叠:「圯上」用张良圯上受书之典,「金台」用燕昭王筑黄金台之典,「凫舄」用王乔双凫之典,典实丰富而不杂乱。二、对比手法:「紫貂裘、骇犀剑、鹦鹉杯」的富贵排场与「薄命有人猜」的命运对比,暗示才华与命运的不对等。三、虚实结合:从具体的服饰器物到抽象的「天语快行催」,虚实相生,层次丰富。四、结句形象:「槐第似亲栽」以槐树府第的亲近感收束,温馨而含蓄。

总体评价
此词以祝寿为表,以才命之叹为里,在赞颂中暗含感慨。刘辰翁善用典故而不堆砌,将张良、终军等少年英雄的意象与寿主的现实处境对照,形成了「才高命薄」的深层主题。全词格调高雅,用典精当,是宋代寿词中别具深意的作品。

相关诗词