寿周耐轩府尹

宋 · 刘辰翁

译文

去日江南梅未花,归来芳草涨天涯。

离去时江南的梅花尚未开放,归来时芳草已漫至天际。

驰驱斥堠八千里,梦寐青原十万家。

驰骋奔波于八千里哨所之间,梦中也牵挂着青原的十万户人家。

白叟倚门清燕寝,黄童骑马学胡笳。

白发老人倚门安享清净的居所,幼童骑马学吹胡笳。

八陵尽是燕京路,想为孤楸讯暮鸦。

八陵都在通往燕京的路上,想必会为孤寂的楸树询问暮归的寒鸦。

赏析

题解
此诗为刘辰翁为周耐轩府尹祝寿之作。诗以壮阔的笔调写周府尹的仕途经历与归乡之景,在祝寿中暗含对故国的思念。

逐句解读
「去日江南梅未花,归来芳草涨天涯」——离去之日江南梅花还未开放,归来时芳草已涨满天涯。

「驰驱斥堠八千里,梦寐青原十万家」——驰驱于斥堠之间八千里路,梦寐中青原十万家的烟火。

「白叟倚门清燕寝,黄童骑马学胡笳」——白头老翁倚门而立看着清幽的官舍,黄口小儿骑着马学吹胡笳。

「八陵尽是燕京路,想为孤楸讯暮鸦」——八陵尽在燕京的路上,想来是孤零的楸树在询问暮鸦。

艺术手法
「去日」与「归来」形成时间对比,梅未花与草涨天涯的物候变化写岁月流逝。

「驰驱斥堠八千里」以军事化的语言写仕途的奔走劳碌。

「白叟倚门」与「黄童学胡笳」以一老一少的画面写乡间的安宁,但「胡笳」之音又暗示了异族统治的现实。

「八陵尽是燕京路」以北宋八陵在北方沦陷区的现实写故国之思,「孤楸讯暮鸦」以孤寂的意象收束,意境苍凉。

总体评价
此诗在祝寿的框架中融入了对故国沦陷的深切思念。

「八陵尽是燕京路」是全诗最沉痛的一句,遗民之心在祝寿的喜庆中不可遏制地流露出来,使此诗在寿诗中别具沉郁之美。

相关诗词