寿王太守 其五

宋 · 刘辰翁

译文

月中桂斫夜琅琅,捣就琼花绝粒方。

月中的桂树被斫伐夜声琅琅,捣成琼花般的辟谷仙方。

繇是蟾宫折云路,愿持云粉荐霞觞。

由此蟾宫折取云路,愿持云粉进献霞觞寿酒。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「寿王太守」组诗其五,以月宫桂树之典为寿者贺寿,意象清绝。

逐句解读
「月中桂斫夜琅琅,捣就琼花绝粒方」——月中的桂树被斫伐夜声琅琅,捣成琼花般的辟谷仙方。

「繇是蟾宫折云路,愿持云粉荐霞觞」——由此蟾宫折取云路,愿持云粉进献霞觞寿酒。

艺术手法
「月中桂斫」用吴刚伐桂之典,以月宫之桂的长生不老喻寿者之寿。

「捣就琼花绝粒方」以月宫仙药喻长寿之方,将祝寿之意寄于仙家的想象中。

「蟾宫折云路」以蟾宫折桂喻仕途通达,既祝寿又祝愿仕途。

「云粉荐霞觞」以仙家的云粉与霞觞为贺寿之物,意象华美而格调清逸。

总体评价
此诗以月宫仙桂为核心意象,将祝寿之愿寄于清美的月宫想象中。刘辰翁善以仙家意象美化世俗的祝寿之辞,使其不落凡俗而格调高雅。

相关诗词